Преводи за „illustrations“ в френски » немски речника

illustration [i(l)lystʀasjɔ͂] СЪЩ f

1. illustration (dessin, exemple):

illustration

Illustration f

illustration

Veranschaulichung f

illustration graphique

Gebrauchsgrafik f

2. illustration (action d'illustrer):

illustration

Illustrierung f

illustration

Veranschaulichung f

illustration f

illustration → figure

illustration

Abbildung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Ces illustrations étaient très utilisées dans les crèches.

fr.wikipedia.org

Les illustrations sont imprimées indépendamment afin de pouvoir être insérées et retirées selon les souhaits du client.

fr.wikipedia.org

Les jeux émulés s'accompagnent généralement du mode museum, lequel propose divers contenus liés (illustrations conceptuelles, carte d'instructions, musiques, flyers...).

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs utilisent en outre comme compléments du questionnaire un cahier de centaines d'illustrations d'objets usuels, un livre d'ornithologie et un livre de botanique.

fr.wikipedia.org

Ces petits guides, comprenant de succinctes clefs de détermination et quelques illustrations, sont très en vogue auprès des chasseurs plutôt que des ornithologues.

fr.wikipedia.org

Il stigmatise ces supports aux moyens de fragments d’affiches, d’objets, d’illustrations et d’éléments hétéroclites, symboles de la culture populaire mondiale.

fr.wikipedia.org

Keller a contribué à former une représentation des villages lacustres qui est longtemps restée dans l'imaginaire commun, notamment grâce à ses illustrations.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutaient le mélange, habituel dans cette presse, de nouvelles, illustrations, blagues, devinettes, petits poèmes, correspondance, dessins humoristiques et informations insolites.

fr.wikipedia.org

Certaines de ses illustrations, notamment la primevère, les joubarbes et les saxifrages, sont à l'époque appréciés.

fr.wikipedia.org

La politique éditoriale, mûrement préparée et réfléchie, est de présenter les atouts touristiques du pays dans une présentation agréable faisant largement appel à la photographie et aux illustrations d'art.

fr.wikipedia.org