френски » немски

Преводи за „disposition“ в френски » немски речника (Отидете на немски » френски )

disposition [dispozisjɔ͂] СЪЩ f

1. disposition sans мн (agencement):

disposition
Anordnung f
disposition d'un article, texte
Gliederung f
disposition des personnes à table
Tischordnung f

2. disposition (faculté de disposer):

avoir qc à sa disposition
etw zu seiner Verfügung haben
avoir la libre disposition de qc
über etw вин frei verfügen können
être à la disposition de qn
jdm zur Verfügung stehen
mettre qn/qc à la disposition de qn
jdm jdn/etw zur Verfügung stellen
se mettre à la disposition de qn
sich jdm zur Verfügung stellen
tenir qc à la disposition de qn
etw für jdn zur Verfügung halten
se tenir à la disposition de qn
sich zu jds Verfügung halten

7. disposition (intention):

disposition
Bereitschaft f
disposition à payer
Zahlungsbereitschaft

II . disposition [dispozisjɔ͂]

немски » френски

Disposition <-, -en> СЪЩ f geh

1. Disposition:

Disposition
disposition f
etw zu seiner Disposition haben
avoir qc à sa disposition
jdm zur Disposition stehen
être disponible à qn

2. Disposition (Vorbereitung):

Dispositionen treffen
prendre des dispositions

Disposition f

Примери за disposition

disposition testamentaire ЮР
letztwillige Verfügung
disposition légale
Gesetzesbestimmung
disposition modificative ЮР
Änderungssatzung f
disposition transitoire
Übergangsbestimmung
disposition potentielle ЮР
Als-ob-Bestimmung
disposition écologique
Umweltauflage f
disposition de droit ecclésiastique
kirchenrechtliche Bestimmung
disposition contractuelle [ou du contrat]
Vertragsbestimmung
disposition protectrice des riverains
Anliegerschutzbestimmung
une disposition en quinconce
eine versetzte Anordnung
disposition à payer
Zahlungsbereitschaft
acte de disposition règlementaire (réglementaire)
Regelungsverfügung f
mise à disposition de logements
Wohnraumbeschaffung f
être disponible à qn
jdm zur Disposition stehen
être remis(e) en question
zur Disposition stehen
avoir qc à sa disposition
etw zu seiner Disposition haben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Cependant, toutes tournent à peu près autour des mêmes dispositions.
fr.wikipedia.org
Le centre-ville typique de nombreuses agglomérations, la disposition de ses rues, la structure socio-professionnelle de sa population, ont été annihilés.
fr.wikipedia.org
Ces motrices sont mises à disposition par leurs administrations respectives, de même que le personnel de conduite.
fr.wikipedia.org
Cette disposition ne s'applique pas aux veufs, qui avec un enfant à charge bénéficient déjà de 2,5 parts compte tenu du barème normal.
fr.wikipedia.org
Les dispositions de la loi ont été augmentées en 2006.
fr.wikipedia.org
Pour qu'il y ait application de la disposition, il doit y avoir une faute économique.
fr.wikipedia.org
Elle propose de former le technicien qui va les réaliser ou de le mettre à disposition lorsque l’organisateur n'en dispose pas.
fr.wikipedia.org
Les serveurs contiennent les titres de fichiers hébergés par le réseau et l'adresse des nœuds qui les mettent à disposition.
fr.wikipedia.org
Les camions à gaz ont été mis à disposition en novembre 1941.
fr.wikipedia.org
Cette disposition affecta surtout les ouvrages critiquant le daimyō et les samouraïs.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "disposition" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени