Преводи за „Bereitschaft“ в немски » френски речника

Bereitschaft <-, -en> СЪЩ f

1. Bereitschaft no pl (Bereitwilligkeit):

Bereitschaft

bonne volonté f

mangelnde Bereitschaft

manque м de bonne volonté

seine Bereitschaft erklären etw zu tun

se déclarer prêt(e) à faire qc

2. Bereitschaft no pl (Bereitschaftsdienst):

Bereitschaft

service м de garde

Bereitschaft haben

être de [service de] garde

3. Bereitschaft (Alarmbereitschaft):

in Bereitschaft sein

être en alerte

in Bereitschaft sein

être prêt(e) à intervenir

4. Bereitschaft (Einheit der Polizei):

Bereitschaft

unité f de gardes mobiles

Bereitschaft f

Bereitschaft

motivation f

Примери за Bereitschaft

mangelnde Bereitschaft

manque м de bonne volonté

Bereitschaft haben

être de [service de] garde

in Bereitschaft sein

être en alerte

die Bereitschaft dazu hat nachgelassen

maintenant, on est beaucoup moins disposé

seine Bereitschaft erklären etw zu tun

se déclarer prêt(e) à faire qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Dafür ist die nationale Sicherheitshotline in ständiger Bereitschaft.

de.wikipedia.org

Android-Geräte mit einer Original-Firmware sind von der Bereitschaft des jeweiligen Herstellers bzw. Anbieters abhängig.

de.wikipedia.org

Seine Bereitschaft hierzu ist zu wecken und zu fördern“.

de.wikipedia.org

Die Armee wurde auf 400.000 Mann in etwa verdoppelt und auf eine schnellere Mobilisierung und höhere Bereitschaft ausgelegt.

de.wikipedia.org

In die Pause darf keine Bereitschaft angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die Stifter knüpften ihre Bereitschaft, Fenster zu finanzieren, an die Bedingung, dass die Fenster von einheimischen Künstlern gestaltet würden.

de.wikipedia.org

Es erfordert daher ein hohes Maß an Respekt vor der fremden Lebensweise und die Bereitschaft, sich anzupassen.

de.wikipedia.org

Sie sollten Bereitschaft entwickeln, auch härteste Befehle widerspruchslos auszuführen.

de.wikipedia.org

Ihr Mut, ihre Überzeugung und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, um Veränderungen zu bewirken, gehören zu dem, was sie so stark macht.

de.wikipedia.org