TESTAMENT - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

testament [tɛstamɑ͂] СЪЩ м

1. testament:

testament: Testament ср

rédiger/ouvrir/exécuter un testament: ein Testament aufsetzen/eröffnen/vollstrecken

coucher [ou mettre] qn sur son testament: jdn in seinem Testament bedenken

léguer/recevoir qc par testament: etw testamentarisch vererben/erben

elle a ordonné dans son testament que ... +subj ЮР: sie hat letztwillig verfügt, dass ...

2. testament ИСК, ЛИТ, ПОЛИТ:

testament: Vermächtnis ср

3. testament BIBL:

l'Ancien/le Nouveau Testament: das Alte/das Neue Testament

Phrases:

pouvoir faire son testament шег разг: sein Testament machen können разг

Запис в OpenDict

testament СЪЩ

testament nuncupatif ЮР spec: mündliches Zeugentestament м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

pouvoir faire son testament шег разг: sein Testament machen können разг

l'Ancien/le Nouveau Testament: das Alte/das Neue Testament

disposer de qc par testament: etw testamentarisch verfügen

habilitation à disposer par testament: Testierfähigkeit f spec

capable de disposer par testament: testierfähig spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le document reste inédit et les testaments royaux ultérieurs ont suivi cette tradition.

fr.wikipedia.org

Le second dirige la justice archiépiscopale, progressivement affaiblie par les pertes de compétences, mais toujours fondamentale pour tout ce qui concerne, entre autres, les testaments.

fr.wikipedia.org

Dans son testament, il a exprimé le souhait que toutes les compositions écrites de sa main soient remises au roi.

fr.wikipedia.org

Il contacte aussi sa planificatrice financière afin que soit retiré le nom de son ex-conjointe de son testament et de sa police d'assurance-vie.

fr.wikipedia.org

Il fait son testament le 10 mai 1457 et meurt le 13 juillet 1457.

fr.wikipedia.org