Преводи за „messied“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

Messie <-s, -s> [ˈmɛsi] СЪЩ м разг

Messie

personne qui entasse toutes sortes de choses, ne jette rien et finit par vivre dans un désordre complet

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛАГ прх

1. messen (ermitteln):

messen

mesurer

Fieber/den Blutdruck messen

prendre la température/tension

2. messen (ausmessen, vermessen):

messen (Fenster, Ärmel)

mesurer

3. messen (beurteilen):

etw an etw дат messen

mesurer qc d'après qc

gemessen an deinem früheren Erfolg

jaugé(e) d'après ton succès passé

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛАГ нпрх

70 m² messen Wohnung:

faire 70 m²

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛАГ рефл geh

sich messen

se mesurer

sich mit jdm in etw дат messen

se mesurer à [ou avec] qn dans qc

sich nicht mit jdm/etw messen können

ne pas être de taille à rivaliser avec qn/qc

Вижте също: gemessen

I . gemessen [gəˈmɛsən] ГЛАГ

gemessen pp von messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] ПРИЛ

gemessen Auftreten

grave

gemessen Höflichkeit

réservé(e)

gemessenen Schrittes

à pas mesurés

in gemessenem Abstand

à bonne distance

Messias <-> [mɛˈsiːas] СЪЩ м BIBL

Messias

Messie м

Messing <-s; no pl> [ˈmɛsɪŋ] СЪЩ ср

Messing

laiton м

Messing besteht aus Kupfer und Zink

le laiton se compose de cuivre et de zinc

Messe <-, -n> [ˈmɛsə] СЪЩ f

1. Messe (Gottesdienst):

Messe

messe f

die Messe lesen [o. halten]

célébrer [ou dire] la messe

für jdn eine Messe lesen lassen

faire dire une messe pour qn

2. Messe (Ausstellung):

Messe

foire[-exposition] f

3. Messe МОР:

Messe

carré м [des officiers]

Phrases:

schwarze Messe

messe f noire

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] СЪЩ ср

Messer

couteau м

Phrases:

auf Messers Schneide stehen

pouvoir basculer d'un côté ou de l'autre

es steht auf Messers Schneide, ob ...

le grand point d'interrogation, c'est de savoir si ...

unters Messer kommen разг

passer sur le billard разг

ins offene Messer laufen разг

se jeter dans la gueule du loup разг

jdn ans Messer liefern разг

donner qn разг

bis aufs Messer

sans merci

messbarRS, meßbarALT ПРИЛ

messbar

mesurable

Beiried <-, -> СЪЩ f A (Roastbeef)

Beiried

rosbif м