Преводи за „ailleur“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

Killer(in) <-s, -> [ˈkɪlɐ] СЪЩ м(f) разг

Killer(in)

tueur(-euse) м (f) [à gages]

Couleur <-, -s> [kuˈløːɐ] СЪЩ f geh

Couleur

couleur f

Journalisten verschiedener/jeder Couleur

des journalistes de différentes/toutes couleurs politiques

Taille <-, -n> [ˈtaljə] СЪЩ f

Taille

taille f

Malheur <-s, -s [o. -e]> [maˈløːɐ] СЪЩ ср разг

Malheur

[petit] accident м

ihm/ihr ist ein [kleines] Malheur passiert

il lui est arrivé un petit accident

das ist doch kein Malheur!

ce n'est pas une catastrophe !

Willkür <-; no pl> СЪЩ f

Willkür

arbitraire м

der Willkür дат eines Tyrannen ausgesetzt sein

être à la merci de la volonté d'un tyran

Mille <-, -> [ˈmɪlə] СЪЩ ср разг

Mille

mille м

zehn Mille

dix mille euros

Zille <-, -n> [ˈtsɪlə] СЪЩ f A (Kahn)

Zille

barque f

Pille <-, -n> [ˈpɪlə] СЪЩ f

Pille (Tablette, Antibabypille):

Pille

pilule f

die Pille nehmen

prendre la pilule

die Pille danach

la pilule du lendemain

Phrases:

eine bittere Pille schlucken müssen разг

devoir avaler la pilule разг

jdm die bittere Pille versüßen разг Person:

dorer la pilule à qn

jdm die bittere Pille versüßen Ereignis, Sache:

faire passer la pilule à qn разг

Rille <-, -n> [ˈrɪlə] СЪЩ f (längliche Vertiefung)

Rille

rainure f

Rille einer Schallplatte

sillon м

Rille einer Säule

cannelure f

Wille <-ns, -n> СЪЩ м

1. Wille:

Wille

volonté f

den festen Willen haben etw zu tun

être résolu(e) à [ou avoir la ferme intention de] faire qc

seinen eigenen Willen haben

savoir ce qu'on veut

etw aus freiem Willen tun

faire qc de sa propre initiative

seinen Willen durchsetzen

imposer sa volonté

gegen den Willen der Kinder

contre la volonté [ou le gré] des enfants

etw wider Willen tun

faire qc sans le vouloir

2. Wille (Absicht):

Wille

volonté f

der gute Wille

la bonne volonté

das war kein böser Wille

ce n'était pas intentionnel

Phrases:

es geht beim besten Willen nicht

ce n'est pas possible même avec la meilleure volonté du monde

sein/ihr letzter Wille geh

ses dernières volontés

lass ihm doch seinen Willen! разг

laisse-le faire comme il veut !

jdm zu Willen sein

accéder aux désirs de qn

killen [ˈkɪlən] ГЛАГ прх sl

killen

buter French sl

willen ПРЕДЛ +Gen

willen

pour l'amour de

um ihres Kindes willen

pour l'amour de leur/son enfant

um seiner/deiner willen

pour l'amour de lui/de toi

um der Freiheit willen

pour la liberté