Преводи за „mitään“ в немски » полски речника

mithịn [mɪt​ˈhɪn] НРЧ

mithin

zatem

mithin

przeto

mịtten [ˈmɪtən] НРЧ

1. mitten (räumlich):

mitten

pośrodku род

mitten im Wald

pośrodku lasu

mitten in der Stadt

pośrodku miasta

mitten in/auf

w/na środku

mitten bei/an

właśnie podczas/przy [lub na]

mitten aus

ze środka

mitten durch

przez środek

mitten ins/durchs Herz

prosto w/przez serce

mitten unter uns

wśród nas

etw mitten durchbrechen

przełamać coś w środku

2. mitten (zeitlich):

mitten

w środku род

mitten in der Nacht/im Winter

w środku nocy/zimy

mitten beim Frühstück

w środku śniadania

Tita̱n <‑s, no pl > [ti​ˈtaːn] СЪЩ ср ХИМ

Titan

tytan м

mịttags [ˈmɪtaːks] НРЧ

1. mittags (zur Mittagszeit):

mittags

w południe

2. mittags (jeden Mittag):

mittags

w południe

mittags um eins

o pierwszej w południe

mittwochs mittags

w środy w południe

mitsạmt [mɪt​ˈzamt] ПРЕДЛ +дат

mitsamt

wraz [lub łącznie] z instr

das Portmonee mitsamt den Papieren

portmonetka f wraz z dokumentami

mitsamt der gesamten Familie

wraz z całą rodziną

die Maschine mitsamt Ersatzteilen

maszyna f wraz z częściami zamiennymi

Mịttag² <‑s, ‑e> [ˈmɪtaːk] СЪЩ ср REG разг

Mittag

popołudnie ср

Mi̱tra <‑, Mitren> [ˈmiːtra, pl: ˈmiːtrən] СЪЩ f РЕЛ

Mitra

mitra f

Mịtren СЪЩ

Mitren pl von Mitra

Вижте също: Mitra

Mi̱tra <‑, Mitren> [ˈmiːtra, pl: ˈmiːtrən] СЪЩ f РЕЛ

Mitra

mitra f

Mi̱lan <‑s, ‑e> [ˈmiːlan, mi​ˈlaːn] СЪЩ м (Vogel)

Milan

kania f

I . mịt [mɪt] ПРЕДЛ +дат

1. mit (zur Angabe der Art und Weise):

etw mit Absicht tun

czynić [св u‑] coś rozmyślnie

mit großen Schritten

wielkimi krokami

mit Interesse

z zainteresowaniem

mit lauter Stimme

doniosłym głosem

mit etwas mehr Mühe

przy trochę większym wysiłku

das ist mit Liebe gekocht

to jest przygotowane od serca

mit Bedauern musste ich feststellen ...

z przykrością musiałem stwierdzić...

2. mit (betreffend):

was ist los mit dir?

co się z tobą dzieje?

wie geht’s mit deiner Arbeit?

jak ci idzie twoja praca?

3. mit (per):

mit dem Bus/Auto/Flugzeug

autobusem/samochodem/samolotem

mit der Post/Bahn

pocztą/koleją

mit dem Fahrrad fahren

jechać rowerem

ich komme mit dem nächsten Flugzeug

przylecę najbliższym samolotem

4. mit (in Begleitung von, einschließlich):

mit

[razem] z instr

mit mir/dir/ihm

ze mną/z tobą/z nim

mit mir/uns wären wir fünf

razem ze mną/z nami było nas pięciu

ein Zimmer mit Frühstück

pokój м ze śniadaniem

5. mit (versehen mit):

mit

z instr

eine Tüte mit Bonbons

torebka f z cukierkami

Tee mit Rum

herbata f z rumem

Kaffee mit Milch

kawa f z mlekiem

6. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

mit

z instr

mit dem heutigen Tag

z dniem dzisiejszym

mit 18 [Jahren]

w wieku 18 [lat]

mit einem Mal

za jednym razem

mit der Zeit

z czasem

mit dem Anbruch des Tages

z nastaniem dnia

7. mit разг (und dazu):

du mit deiner Arroganz!

ty z tą twoją arogancją! разг

du immer mit deinen Ideen!

ty i te twoje pomysły mpl !

du immer mit deiner Besserwisserei!

ty wszystko zawsze musisz wiedzieć lepiej!

8. mit (hinsichtlich):

mit einem Vorschlag einverstanden sein

przystać na propozycję

mit dem Rauchen aufhören

rzucić palenie

9. mit (bei Maß- und Mengenangaben):

mit

z

mit 80 Stundenkilometern

z prędkością 80 kilometrów na godzinę

mit einem Kilometerstand von 5.000

z przebiegiem 5000 kilometrów

mit drei Zehntelsekunden Vorsprung

z przewagą trzech dziesiątych sekundy

sie gewannen mit vier zu eins

[oni] wygrali cztery do jednego

das Spiel endete mit 1:1 unentschieden

mecz м zakończył się remisem 1:1

der Zug lief mit zehn Minuten Verspätung ein

pociąg м przybył z dziesięcioma minutami opóźnienia

er war mit über 400 Euro im Soll

[on] miał ponad 400 euro debetu

sich mit 500.000 Euro versichern

ubezpieczyć się na sumę 500000 euro

10. mit (mit Hilfe von):

mit

za

mit

z

mit der Strömung

z prądem

mit etwas Glück

przy odrobinie szczęścia

mit Gewalt

z użyciem siły

mit der Maschine schreiben

pisać na maszynie

mit einem Bindfaden verschnüren

zawiązać sznurem

mit bequemen Schuhen läuft man besser

w wygodnych butach chodzi się lepiej

11. mit (Eigenschaft):

mit

o

mit

z

ein Mädchen mit blonden Haaren

dziewczyna f o blond włosach

II . mịt [mɪt] НРЧ

1. mit (ebenfalls):

bei etw mit dabei sein

brać w czymś udział

bist du mit dabei gewesen?

czy brałeś w tym udział?

bei einer Gruppe mit dabei sein

także być w grupie

zu etw mit dazugehören

również do czegoś należeć

etw mit berücksichtigen

uwzględnić coś

im Preis mit einbegriffen

wliczony w cenę

er ist mit von der Partie

[on] bierze [w tym] udział

er ist mit einer der besten разг

[on] jest jednym z najlepszych

2. mit (selbständig in Verbindung mit Verben, betonnt und trennbar):

ich habe kein Geld mit

nie mam pieniędzy przy sobie

bist du auch mitgefahren?

czy pojechałeś razem z nim [lub nią] [lub nimi] ?

Imitat <‑[e]s, ‑e> [imi​ˈtaːt] СЪЩ ср

Imitat

imitacja f

Imitat

podróbka f разг

mittig ПРИЛ

Потребителски запис

mittig spec

pośrodku