Преводи за „cob“ в немски » полски речника

cos

cos MATH Abk. von Kosinus

cos

cos

Вижте също: Kosinus

Ko̱sinus <‑, ‑[se]> [ˈkoːzinʊs] СЪЩ м MATH

Kosinus

kosinus м

Kosinus

cosinus м

Bọb <‑s, ‑s> [bɔp] СЪЩ м СПОРТ

Bob

bobslej м

fob [fɔp]

fob ТЪРГ Abk. von free on board

fob

fob м

fob

franko statek м

fob Hamburg

franko statek w Hamburgu

ho̱b [hoːp] ГЛАГ прх, нпрх, рефл

hob imp von heben

Вижте също: heben

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] ГЛАГ прх

1. heben (nach oben bewegen):

heben Hand, Arm, Bein, Kopf

podnosić [св podnieść]

heben Hand, Arm, Bein, Kopf

unosić [св unieść]

heben Last

poddźwignąć

die Stimme heben fig

podnieść głos

einen auf etw вин heben (trinken) разг

wychylić jednego za coś разг

gern einen heben

chętnie stuknąć sobie jednego разг

2. heben (nach oben verlagern):

jdn/etw auf etw heben

podnosić [св podnieść] kogoś/coś na coś

jdn/etw auf etw heben

wynosić [св wynieść] kogoś/coś na coś

ein Kind zum Fenster heben

podnieść dziecko do okna

einen Wagen auf die Bühne heben

podnieść samochód i postawić na scenie

jdn/etw aus etw heben

wysadzać [св wysadzić] kogoś/coś z czegoś

jdn/etw aus etw heben

wyjmować [св wyjąć] kogoś/coś z czegoś

eine Tür aus den Angeln heben

wyjąć drzwi z zawiasów

jdn/etw über etw heben

unosić [св unieść] kogoś/coś ponad coś

der Torwart hob den Ball über das Tor

bramkarz м wybił piłkę ponad bramkę

3. heben (bergen):

heben Schatz, Wrack

wydobywać [св wydobyć]

4. heben (verbessern):

heben Ansehen, Stimmung

poprawiać [св poprawić]

heben Niveau, Selbstbewusstsein, Umsatz

podnosić [св podnieść]

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] ГЛАГ нпрх

1. heben (Lasten heben):

heben

dźwigać

heben СПОРТ

podnosić ciężary

2. heben südd (haltbar sein):

heben

trzymać

der Leim hebt

klej м dobrze trzyma

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] ГЛАГ рефл

1. heben:

heben (sich hochheben) (Vorhang, Schranke)

podnosić [св podnieść] się

heben (Brust, Deckel)

unosić [св unieść] się

der Nebel hob sich

mgła f się podniosła

2. heben (sich verbessern):

heben

poprawiać [св poprawić] się

seine Stimmung hob sich gleich

humor м od razu mu się poprawił

Jọb <‑s, ‑s> [dʒɔp] СЪЩ м

1. Job разг (berufliche Tätigkeit):

Job

praca f

2. Job разг (Beschäftigung):

Job

zajęcie ср

3. Job ИНФОРМ:

Job

zadanie ср

Lo̱b <‑[e]s, ‑e> [loːp] СЪЩ ср

Lob

pochwała f

jdm Lob spenden

chwalić [св po‑] kogoś

jdm ein Lob aussprechen

chwalić kogoś

ein Lob verdienen

zasługiwać [св zasłużyć] na pochwałę

mit seinem Lob geizen

skąpić [св po‑] pochwał

des Lobes voll sein [über jdn/etw] geh

być pełnym podziwu [dla kogoś/czegoś]

Mọb <‑s, no pl > [mɔp] СЪЩ м прин

Mob

motłoch м прин

wo̱b [voːp] ГЛАГ прх, рефл

wob imp von weben

Вижте също: weben , weben

I . we̱ben² <webt, webte [o. geh: wob], gewebt [o. geh: gewoben]> [ˈveːbən] ГЛАГ прх fig geh

weben

snuć

II . we̱ben² <webt, webte [o. geh: wob], gewebt [o. geh: gewoben]> [ˈveːbən] ГЛАГ рефл fig

weben

snuć się

weben

krążyć

um dieses Schloss weben sich viele Sagen

wokół tego zamku krąży wiele legend

we̱ben¹ <webt, webte, gewebt> [ˈveːbən] ГЛАГ прх, нпрх

weben

tkać [св u‑]

an einem Teppich weben

tkać dywan м

cool [kuːl] ПРИЛ разг

1. cool (gelassen):

cool Person

opanowany

bleib cool!

zachowaj zimną krew!

die Lehrer in dieser Schule müssen ziemlich cool sein

nauczyciele mpl w tej szkole muszą być bardzo opanowani

2. cool (risikolos):

cool Versteck

pewny

cool Versteck

sprytny

3. cool (annehmbar):

cool Preis

do przyjęcia

4. cool (fabelhaft):

cool Mensch, Musik

super разг

cool Mensch, Musik

odjazdowy разг

ein cooler Typ

odjazdowy gość м разг

I . gro̱b <gröber, gröbste> [groːp] ПРИЛ

1. grob (nicht fein):

grob Gesichtszüge, Sand

gruby

grob Sieb

o dużych oczkach

grob Mehl, Kaffee

grubo mielony

grob Gewebe

o grubym splocie

grob Papier

gruby

grob Arbeit

prosta [lub toporna] robota f

2. grob прин (barsch):

grob Worte

grubiański

grob Worte

prostacki

er ist ein grober Mensch

on jest grubiańskim człowiekiem

grobe Manieren

prostackie maniery мн

grob werden

zachowywać [св zachować] się grubiańsko

sei nicht so grob zu mir

nie bądź taki grubiański w stosunku do mnie

3. grob (schwerwiegend):

grob Fehler

poważny

grober Unfug

poważny wybryk м

aus dem Gröbsten heraus sein разг

najgorsze mieć za sobą

4. grob (ungefähr):

grob

około

in groben Zügen

w ogólnych zarysach

eine grobe Erklärung/Schätzung

ogólne oświadczenie ср /ogólny szacunek м

II . gro̱b <gröber, am gröbsten> [groːp] НРЧ

1. grob (nicht fein):

grob sortieren

z grubsza

grob gemahlen

grubo mielony

2. grob (barsch):

grob antworten

prostacko

jdn grob zurechtweisen

karcić [св s‑] kogoś prostacko

3. grob (schwerwiegend):

sich grob täuschen

mylić [св po‑] się znacząco

4. grob (ungefähr):

grob gerechnet

obliczony w przybliżeniu

etw grob skizzieren

szkicować [св na‑] przybliżony zakres czegoś

Snọb <‑s, ‑s> [snɔp] СЪЩ м прин

Snob

snob(ka) м (f)

sto̱b [ʃtoːp] ГЛАГ нпрх

stob imp von stieben

Вижте също: stieben

sti̱e̱ben <stiebt, stob [o. stiebte], gestoben [o. gestiebt]> [ˈʃtiːbən] ГЛАГ нпрх geh

1. stieben +haben o sein:

stieben (Wassertropfen)

rozpryskiwać [св rozprysnąć] się

stieben (Funken)

sypać [св po‑] się

stieben (Staub)

kurzyć się

2. stieben +sein (Menge):

aus dem Gebüsch stieben (Vögel)

wyfrunąć z zarośli