STUKNĄĆ - полски-немски превод

I. stuknąć <‑nie; imp ‑nij> [stuknoɲtɕ]

stuknąć св od stukać

II. stuknąć <‑nie; imp ‑nij> [stuknoɲtɕ] ГЛАГ нпрх св разг

stuknąć (walnąć) (samochód)

rammen

III. stuknąć <‑nie; imp ‑nij> [stuknoɲtɕ] ГЛАГ рефл св разг

stuknąć (zderzyć się) (samochody)

zusammenstoßen [o. einen Zusammenstoß haben] ksi¹¿k

stuknąć (zderzyć się) (samochody)

zusammenkrachen разг

I. stukać <‑ka св stuknąć> [stukatɕ] ГЛАГ нпрх

stukać (pukać, uderzać):

stukać do drzwi

an die Tür klopfen

stukać czymś o coś

mit etw an etw вин klopfen

Phrases:

stuknąć w kalendarz

ins Gras beißen разг

stuknęła mu czterdziestka

er ist vierzig [Jahre alt] geworden

II. stukać <‑ka св stuknąć> [stukatɕ] ГЛАГ рефл

1. stukać обикн нсв (uderzyć się wzajemnie):

stukać

sich вин gegenseitig stoßen

2. stukać (wznosić toast):

stukać się kieliszkami

[mit den Gläsern] anstoßen

3. stukać (uderzyć się):

stukać się w łokieć

sich вин den Ell[en]bogen [an]stoßen

stuknij się [w czoło/głowę]! разг

du bist wohl nicht ganz [o. recht] bei Verstand [o. Trost] !

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Następnie nadal trzymając przeciwnika atakujący w szybkim tempie opuszcza go na podłogę tak aby ten stuknął oboma kolanami i lekko zgiął plecy.

pl.wikipedia.org

Na główce umieszczone są mosiężne talerzyki (brzękadła), które brzęczą, kiedy grający stuknie nóżką instrumentu o podłogę.

pl.wikipedia.org

Mimo upływu czasu wciąż wygląda młodo i tryska zdrowiem, choć stuknęła mu już dziewięćdziesiątka.

pl.wikipedia.org

Dwie osoby stukają się jajkami trzymanymi w dłoni – wygrywa ten, którego jajko nie pękło.

pl.wikipedia.org

Może odbywać się niewerbalnie, gdy np. uśmiecham się do kogoś, a on stuka się w głowę.

pl.wikipedia.org