Преводи за „podziwu“ в немски » полски речника

verdienstvoll

godny podziwu

voller Bewunderung

pełen podziwu

bewundernswert

godny podziwu

ein Sturm der Begeisterung fig

fala f podziwu fig

Paradepferd

przedmiot м podziwu

bewunderungswürdig

godny podziwu

eine bewunderungswürdige Fertigkeit Bsp

godna podziwu sprawność

das wäre eine schätzenswerte Entwicklung

to byłby rozwój м godny podziwu

mit bewunderungswürdiger Rastlosigkeit hat sie das Projekt betreut

prowadziła projekt z godną podziwu wytrwałością

seine Beschlagenheit in Geschichte ist beeindruckend

jego znajomość historii jest godna podziwu

des Lobes voll sein [über jdn/etw] geh

być pełnym podziwu [dla kogoś/czegoś]

Преводи за „podziwu“ в полски » немски речника

godny podziwu

bewundernswert

godny podziwu

bewundernswert

cmokać z podziwu

vor Bewunderung mit der Zunge schnalzen

nie znajduję słów podziwu

mir fehlen vor Bewunderung die Worte ntpl

nie znajduję słów podziwu

ich bin vor Bewunderung sprachlos

mdleć z podziwu

Bauklötze[r] staunen

nie móc wyjść z podziwu

aus dem Staunen nicht herauskommen

nie móc wyjść z podziwu/osłupienia

aus der Verwunderung/dem Erstauen nicht herauskommen können

nie mogę wyjść z podziwu, jak...

ich kann aus der Verwunderung nicht herauskommen, wie ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Drewniane jachty traktowane są jako unikaty i jednostki godne podziwu.

pl.wikipedia.org

Jej rówieśnicy patrzą na nią z mieszaniną podziwu i niechęci, źle interpretując jej nieśmiałość jako snobizm, co sprawia jej kłopot z nawiązywaniem nowych przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Bufka – zakompleksiona histeryczka, marząca o wzbudzaniu aprobaty i podziwu.

pl.wikipedia.org

Nazwa napoju pochodzi z języka esperanto, w którym oznacza „przedziwny, godzien podziwu, cudowny”.

pl.wikipedia.org

Przejawem narcyzmu jest także autofilia – narcyzm skojarzony z ekshibicjonizmem, czyli osiąganie satysfakcji w wyniku podziwu okazywanego przez partnera lub grupę osób.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem podziwu jest zwłaszcza jego inwencja rytmiczna i improwizacyjna.

pl.wikipedia.org

Ich poświęcenie, olbrzymi spryt oraz godna podziwu wytrwałość pozwala im wyjść cało z niejednej opresji.

pl.wikipedia.org

Jej pasje akademickie też zrodziły się z podziwu dla tych, którzy uczyli ją najpierw matematyki, a potem filozofii.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej zaciekłe były kontrataki rosyjskiej piechoty i kawalerii, prowadzone z godną podziwu pogardą śmierci.

pl.wikipedia.org

Rywalizowali ze sobą z dużą wprawą i honorem, nawet najmniej wysportowani chłopcy prezentowali godne podziwu opanowanie i wytrwałość.

pl.wikipedia.org