Преводи за „dużych“ в немски » полски речника

serienweise

w dużych ilościach

weitmaschig

o dużych oczkach

übergroß Möbelstück

nietypowo dużych rozmiarów

Kolossalgemälde

obraz м dużych rozmiarów

grobknochig

o dużych kościach

grob Sieb

o dużych oczkach

grobmaschig

o dużych oczkach

in rauhen Mengen разг

w dużych [lub ogromnych] ilościach

Unmengen trinken

pić w dużych ilościach

schwarmartig

w dużych ilościach

Elefantenhochzeit

fuzja f dużych przedsiębiorstw

im Würgegriff der Großkonzerne

w mackach dużych koncernów

ein Vergnügen für Groß und Klein

rozrywka dla dużych i małych

die Räder flattern bei hohen Geschwindigkeiten

koła ntpl wibrują [lub latają разг ] przy dużych prędkościach

Hallenbinder м СТР

wiązar na hale o dużych rozpiętościach м

sie hat ein hageres, grobknochiges Gesicht

ona ma chudą twarz o dużych kościach

Преводи за „dużych“ в полски » немски речника

człowiek o dużych wymaganiach

ein Mensch м mit hohen Ansprüchen

w dużych miastach panuje znieczulica

in großen Städten herrscht Gefühllosigkeit

w dużych miastach jest wielu morfinistów

in den Großstädten gibt es viele Morphinisten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Psy tej rasy poruszają się z lekką nonszalancją, czasem sprawiają wrażenie dużych kotów w kłusie.

pl.wikipedia.org

Udział stacjonujących tu samolotów w wojnie powietrznej rozpoczął się 3 września 1939, niestety przy dużych stratach własnych.

pl.wikipedia.org

Jest to bardzo rzadko występujący fragment krajobrazu tzw. deltowego, typowego w tym regionie jedynie dla stref cofek dużych zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org

Nadmiar estrogenów występuje w schorzeniach związanych z nadmierną ich produkcją (np. nowotwory jajników) oraz podczas przyjmowania zbyt dużych dawek leków zawierających te hormony.

pl.wikipedia.org

Podstawową czynnością projektową jest wykonanie projektu podporządkowanego funkcjonalności graficznej, z którego powstaje wydruk masowy nieraz o bardzo dużych nakładach wydawniczych.

pl.wikipedia.org

Molo pełniło też, zwłaszcza w okresie międzywojennym, funkcję przystani dla dużych statków pasażerskich.

pl.wikipedia.org

Uprawiana jako ozdobna dla dużych ziarniaków, z których wyrabiane są korale i różańce.

pl.wikipedia.org

Badania "błyskawicznych kalkulatorów", ludzi potrafiących wykonywać obliczenia w pamięci na dużych liczbach, nie potwierdziły, aby osoby te posiadały ponadprzeciętną szybkość przetwarzania informacji.

pl.wikipedia.org

Składa się z dwóch dużych kasetonów, zamontowanych na szynach.

pl.wikipedia.org

Tułów: średnich do dużych rozmiarów, niezbyt smukły, ale i niekrępy, umięśniony, gibki i zgrabny.

pl.wikipedia.org