Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wydobyć
ausgraben

wydobyć [vɨdobɨtɕ]

wydobyć св od wydobywać

I. wydobywać <‑wa; св wydobyć> [vɨdobɨvatɕ] ГЛАГ прх

1. wydobywać (wyciągać):

wydobywać rudę, węgiel
abbauen
wydobywać rudę, węgiel
fördern

2. wydobywać (z trudem uzyskiwać):

wydobywać tajemnicę
herausbekommen
nie można było wydobyć słowa z niej
aus ihr war kein Wort ср herauszubekommen
wydobyć coś na światło dzienne
etw ans [Tages]licht bringen

3. wydobywać (przemówić):

nie mogłem wydobyć głosu
ich konnte kein Wort herausbringen

II. wydobywać <‑wa; св wydobyć> [vɨdobɨvatɕ] ГЛАГ рефл

1. wydobywać:

wydobywać (wydostawać się) (gaz, płyn)
herauskommen
wydobywać (wydostawać się) (gaz, płyn)
entweichen

2. wydobywać:

wydobywać (brzmieć) (jęk, płacz)
ertönen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nie mogłem wydobyć głosu
ich konnte kein Wort herausbringen
wydobyć region z anarchii
eine Region aus der Anarchie herausführen
wydobyć kogoś z zapomnienia
jdn dem Vergessen entreißen [o. vor dem Vergessen bewahren]
wydobyć gospodarkę z zapaści
die Wirtschaft aus der Krise holen
wydobyć coś na światło dzienne
etw ans [Tages]licht bringen
wydobyć [lub wyciągnąć] coś na powierzchnię
etw ans Tageslicht bringen [o. holen]
wydobyć coś na światło dzienne
etw ans [Tages]licht befördern [o. bringen]
nie móc wydobyć z gardła ani słowa
kein Wort hervorbringen können
nie można było wydobyć słowa z niej
aus ihr war kein Wort ср herauszubekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Światłocień – tworzy nastrój dzieła, pozwala wydobyć z niego te fragmenty, na które autor chce zwrócić szczególną uwagę, natomiast mniej istotne partie pomaga ukryć.
pl.wikipedia.org
Wiele spuchniętych ciał musiało zostać przestrzelonych, aby wydobyć z nich gazy, zanim mogły zostać spalone, a do oczyszczenia obszaru z martwych zwierząt użyto buldożerów.
pl.wikipedia.org
Na początku maja 2011 francuskim służbom poszukiwawczym udało się namierzyć i wydobyć dwie czarne skrzynki zawierające rejestrator parametrów lotu i nagrania z kabiny pilotów.
pl.wikipedia.org
Ogarniętemu paniką ojcu udało się jedynie wydobyć z płomieni haftowany pantofel dziewczyny.
pl.wikipedia.org
Gra na nim polega na takim zadęciu i ułożeniu warg w ustniku, by wydobyć z niej określoną składową szeregu harmonicznego.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wydobyć" на други езици

полски
испански
полски
английски