zufälligen в PONS речника

Преводи за zufälligen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за zufälligen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
случайно
zufällig
случайно да знаеш …
weißt du zufällig, …
случайно
zufällig
неволно
zufällig
неволно ставам свидетел на нщ
zufällig Zeuge von etw dat werden
инцидентен (-на)
zufällig
неволен (-на) (случаен)
zufällig
всяка прилика с действителни лица е случайна
jede Ähnlichkeit mit wirklichen Personen ist zufällig
случаен (-йна)
zufällig
налучквам
(zufällig) auf etw akk stoßen
риск от случайно погиване [o. повреждане] (на стока при потъване на кораб)
Risiko des zufälligen Untergangs der Ware

zufälligen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rein zufällig
съвсем случайно
Risiko des zufälligen Untergangs der Ware
риск от случайно погиване на стока (при потъване на кораб)
rein zufällig
напълно случайно
ich war zufällig da
бях там случайно
sollten Sie ihn zufällig treffen
ако случайно го срещнете
einst habe ich ihn zufällig getroffen
веднъж го срещнах случайно
Risiko des zufälligen Untergangs der Ware
риск от случайно погиване [o. повреждане] (на стока при потъване на кораб)
zufällig Zeuge von etw dat werden
неволно ставам свидетел на нщ
jede Ähnlichkeit mit wirklichen Personen ist zufällig
всяка прилика с действителни лица е случайна
(zufällig) auf etw akk stoßen
налучквам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Unterschied dazu ist die Varianz einer zufälligen Fuzzymenge eine reelle Zahl.
de.wikipedia.org
Teilweise wird die Figur des Zweckveranlassers allerdings abgelehnt, da sie zu zufälligen Ergebnissen führe, indem sie auf die billigende Inkaufnahme des Betroffenen abstellt.
de.wikipedia.org
Ein Punktschätzer ist eine Funktion der zufälligen Beobachtungen, eine Punktschätzung der errechnete Wert des Punktschätzers für vorliegende Beobachtungen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der hohen Besiedlungsdichte der Region sind aber die eingangs erwähnten zusammenhängenden Fundstellen, im Gegensatz zu zufälligen Einzelfunden, eher selten.
de.wikipedia.org
Diese sendet er im Authorization-Header zusammen mit dem Benutzernamen und der zufälligen Zeichenfolge zurück an den Server.
de.wikipedia.org
Bei zufälligen Schwankungen der individuellen Renditen wird durch den Zinseszins eine Vermögenskonzentration verursacht.
de.wikipedia.org
Probleme, die er dabei beleuchtet, sind vor allem Vielteilchensysteme und deren thermodynamische Grenzfälle und der Einfluss von zufälligen Störungen.
de.wikipedia.org
Er kann aber auch einen zufälligen Modus auswählen, seine Rasse wird dann zufällig bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Akkumulation der Mutationen verläuft seiner Theorie zur Folge im Wesentlichen stochastisch, das heißt nach zeitlich geordneten zufälligen Vorgängen.
de.wikipedia.org
2013 folgte ihr Roman Biografie eines zufälligen Wunders.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени