verfiel в PONS речника

Преводи за verfiel в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица

Преводи за verfiel в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
деградирам
verfallen
заводът изпадна във финансов колапс
der Betrieb verfiel in einen finanziellen Kollaps
упадам
verfallen
позападам
verfallen
селото беше позападнало
das Dorf war ziemlich verfallen
изпадам в самозабрава
in Selbstvergessenheit verfallen
изпадам [o. съм] , в немилост
in Ungnade (ver)fallen
линея
verfallen
изпадам в летаргия
in Lethargie verfallen [o. versinken]
изпадам в опиянение
in Rausch verfallen

verfiel Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm/etw verfallen
попадам във властта на нкг/нщ
dem Alkohol verfallen sein
подвластен съм на алкохола
sie ist diesem Mann völlig verfallen
тя е напълно във властта на този мъж
wie bist du darauf verfallen?
как ти хрумна това?
eine Sicherheitsleistung verfallen lassen
губя право по обезпечение
die Einfriedung [o. der Zaun] ist verfallen
оградата е развалена
dem Trunk [o. der Trunksucht] verfallen
пропивам
der Betrieb verfiel in einen finanziellen Kollaps
заводът изпадна във финансов колапс

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zwar wurde die Anlage nach 1700 als Sommersitz teilweise wiederhergestellt, doch ab 1728 verfiel sie wieder.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren wurde die Sprague vernachlässigt und verfiel; Vandalismus und Flutschäden verschlechterten den Zustand noch weiter, während Bemühungen um eine Restaurierung wiederholt ergebnislos blieben.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit wirtschaftlicher Depression verfiel das Haus zusehends und der unverheiratete Eigner, der als Exzentriker bekannt war, verstarb 1956.
de.wikipedia.org
Die folgende Zeit verfiel die Anlage in einen „Dornröschenschlaf“, der gut 20 Jahre dauerte.
de.wikipedia.org
Obwohl mit wertvollem Inventar ausgestattet, verfiel das Gebäude im Lauf der Jahre soweit, dass es 1983 wegen erheblicher Dachschäden und Schwammbefall baupolizeilich gesperrt werden musste.
de.wikipedia.org
Seit der samtenen Revolution stand das Gebäude leer und verfiel zur Ruine.
de.wikipedia.org
Ab den 1870er Jahren verfiel der Schifffahrtsweg zunehmend.
de.wikipedia.org
Daraufhin verkam die Burg zum Steinbruch der Treffurter Bürger und verfiel.
de.wikipedia.org
Die Augustiner waren bis zum Anfang der Reformation tätig, danach verfiel das Kloster und wurde abgerissen.
de.wikipedia.org
In der Folge verfiel das Bad, es wurde in wenigen Jahren heruntergewirtschaftet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени