gelungene в PONS речника

Преводи за gelungene в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

gelungen pp von gelingen

Вижте също: gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gə'lɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein (Unternehmen)

Показване на глаголната таблица

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gə'lɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein (Unternehmen)

Показване на глаголната таблица

Преводи за gelungene в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
сполучлива екранизация на романа
gelungene Romanverfilmung
успешен (-на)
gelungen
сполучливост
Gelingen nt
сполучлив (-а)
gelungen
успявам
(jdm) gelingen
едва успях да …
es ist mir nur schwer gelungen zu +inf
планът/опитът успя
der Plan/Versuch ist gelungen [o. geglückt]
сполучвам
gelingen
удава ми се
gelingen

gelungene Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an das Gelingen von etw dat glauben
вярвам, че нщ ще стане
der Kuchen ist dir gut gelungen
докарал си сладкиша добре на вкус
das ist ja wie verhext! (es will einfach nicht gelingen)
това е като урочасано!
es ist mir nur schwer gelungen zu +inf
едва успях да …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die dreiteiligen Triebzüge der Baureihe 420 erwiesen sich als gelungene Konstruktion.
de.wikipedia.org
Diese 1876 gelungene Schaffung eines eigenständigen Staatsministeriums markierte die tatsächliche Verselbstständigung der württembergischen Regierung gegenüber dem König.
de.wikipedia.org
Die gelungene Gesamtkonstruktion wies anfangs einige Schwachpunkte auf.
de.wikipedia.org
Dem Staat kommt eine fürsorgliche, erzieherische Rolle zu, er schafft die optimalen Rahmenbedingungen für eine gelungene Lebensführung der Bürger.
de.wikipedia.org
Dies kann zum Beispiel die Neunutzung alter Industriebauten oder die gelungene Verknüpfung von alter und neuer Bausubstanz sein.
de.wikipedia.org
Die Riviera sorgt für schöne Landschaftsbilder, Regisseurwitz für ein paar sehr gelungene eindrucksvolle Detailaufnahmen.
de.wikipedia.org
Der Volksbildner war für ihn verantwortlich für die gelungene Wissensvermittlung.
de.wikipedia.org
1997 erfolgte der Versuch der Übernahme durch die Groupe Pinault, die die gelungene Gegen-Übernahme durch die wichtigsten Aktionäre von Worms & Cie (Gründerfamilien, IFIL und die AGF) zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
Dem gegenüber stünden jedoch eine gelungene Aufmachung, abwechslungsreiche Partien, die Möglichkeit zur Entwicklung unterschiedlicher Strategien und eine angenehm kurze Spieldauer bei erfahreneren Spielern.
de.wikipedia.org
Er habe, entgegen anderslautenden Rezensionen, kein Plädoyer für gelungene Integration, interkulturelle Freundschaft oder Toleranz verfassen wollen, sei aber froh, dass dies so aufgenommen werde.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени