удава в PONS речника

Преводи за удава в български »немски речника

уда̀ва ми се нсв, удадѐ ми се св VERB нпрх

1. удава ми се (умея):

удава ми се

leicht fallen

писането ми се удава ми се

das Schreiben fällt mir leicht

2. удава ми се (успявам, сполучвам):

удава ми се

gelingen

удава ми се

glücken

удава ми се

klappen разг

когато ми се удаде случай

bei Gelegenheit

когато ми се удаде случай

wenn sich mir eine (günstige) Gelegenheit bietet

нщ не ми се удава

etw nom misslingt missglückt

Преводи за удава в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ihm misslingt alles

на него нищо не му се удава

schwerfallen

нщ се удава трудно на нкг

glücken

удава ми се

das fällt mir leicht

нщ ми се удава лесно

ankommen (Erfolg haben)

удава ми се нщ

mit [o. bei] etw eine glückliche Hand haben

нщ ми се удава

удава Примери от PONS речника (редакционно проверени)

писането ми се удава ми се

das Schreiben fällt mir leicht

нщ не ми се удава

etw nom misslingt missglückt

нщ се удава трудно на нкг

schwerfallen

на него нищо не му се удава

ihm misslingt alles