eingetragene в PONS речника

Преводи за eingetragene в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
eingetragene Marke
регистрирана марка
etw in eine Liste eintragen
нанасям нщ в списък
sich in eine Liste eintragen
записвам се в списък

Преводи за eingetragene в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
нерегистриран (-а)
nicht eingetragen
регистрирам
eintragen
регистрирам кола/фирма
ein Auto/eine Firma eintragen lassen
регистрирам като търговска марка
als Warenzeichen eintragen
съдебно регистрирам
gerichtlich eingetragen
регистрирам се за участие в нщ
sich für die Teilnahme an etw dat eintragen lassen
вписан (-а)
eingetragen
служебно вписан
amtlich eingetragen
числя
eingetragen sein
тази книга се числи на мене
dieses Buch ist auf meinem Namen eingetragen
нанасям
eintragen
нанасям данни
Daten eintragen
нанасям нщ върху карта
etw akk auf der Karte eintragen
нанасям поправки
Korrekturen eintragen
записвам се доброволец
sich in die Liste der Freiwilligen eintragen lassen

eingetragene Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Vormerkung in das Grundbuch eintragen
вписвам искова молба в Имотния регистър
eingetragene Marke
регистрирана марка
sich in eine Liste eintragen
записвам се в списък
gerichtlich eingetragen
съдебно регистриран
etw akk auf der Karte eintragen
нанасям нщ върху карта
sich für die Teilnahme an etw dat eintragen lassen
регистрирам се за участие в нщ
dieses Buch ist auf meinem Namen eingetragen
тази книга се числи на мене
man hat mir einen Verweis eingetragen
писаха ми забележка
sich in die Liste der Freiwilligen eintragen lassen
записвам се доброволец
einen Namen in eine Liste eintragen [o. einschreiben]
вписвам име в списък

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die im Schiffszertifikat eingetragene Seeschiffsregisternummer gilt bei Binnenfahrten als amtliches Kennzeichen.
de.wikipedia.org
Als eingetragene Genossenschaft unterliegt sie dem Genossenschaftsgesetz und ihrer Satzung.
de.wikipedia.org
Eine früher eingetragene Stätte wurde bereits in das Welterbe aufgenommen.
de.wikipedia.org
So konnte es passieren, dass in einer Gehaltsrolle eingetragene Admirale nie ein Schiff betreten haben.
de.wikipedia.org
Die Ausnahme ist der Kommanditist bei der Kommanditgesellschaft, dessen Haftung auf die im Handelsregister eingetragene Haftungssumme beschränkt ist.
de.wikipedia.org
Im Markenrecht bietet das Widerspruchsverfahren Inhabern älterer Rechte die Möglichkeit, gegen eine neu eingetragene Marke vorzugehen.
de.wikipedia.org
Der im Schuldbuch Eingetragene erwirbt das Wertrecht selbst dann, wenn es dem vor ihm eingetragenen Gläubiger gar nicht zustand.
de.wikipedia.org
Nach der Wende und friedlichen Revolution 1990 und der Umwandlung zahlreicher Verbandsgliederungen der Volkssolidarität in eingetragene Vereine wurden die Veteranenklubs aufgelöst.
de.wikipedia.org
Sozialwerke der Bundesverwaltung sind gemeinnützige eingetragene Vereine, die Aufgaben der sozialen, gesundheitlichen, sportlichen und kulturellen Fürsorge für Bundesbedienstete und ihre Angehörigen wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Ähnlich verhält es sich mit der Rangänderung, durch die die im Grundbuch eingetragene Rangordnung nachträglich durch die Beteiligten geändert werden kann.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени