DATEN - немски-български превод

немски

български

I. Daten

Daten pl von Datum

II. Daten СЪЩ мн (Angaben)

Daten: данни мн

ankommende Daten: постъпващи данни

erzeugnisbezogene Daten ИНД: данни за изделието

überflüssige Daten: излишни [o. ненужни] данни

verschlüsselte Daten EDV: кодирани [o. шифровани] данни

Fälschung beweiserheblicher Daten ЮР: фалшифициране на доказателствено-релевантни данни

Schutz personenbezogener Daten ЮР: защита на личните данни

unberechtigtes Verschaffen von Daten ЮР: неправомерно сдобиване с данни

Datum <-s, Daten> ['daːtʊm, pl: 'daːtən] СЪЩ nt

Datum: дата f

äußerstes Datum: крайна дата

Datum des Poststempels: дата на печата

jüngeren [o. neueren] , Datums: от по-ново време

unter dem heutigen Datum: с днешна дата

welches Datum haben wir heute?: коя дата сме днес?

Datum <-s, Daten> ['daːtʊm, pl: 'daːtən] СЪЩ nt

Datum: дата f

äußerstes Datum: крайна дата

Datum des Poststempels: дата на печата

jüngeren [o. neueren] , Datums: от по-ново време

unter dem heutigen Datum: с днешна дата

welches Datum haben wir heute?: коя дата сме днес?

unbearbeitete Daten EDV: необработени данни

verschlüsselte Daten EDV: кодирани данни

Daten anfordern EDV: изисквам данни

digitale Daten: цифрови данни

Ausspähen von Daten: шпионаж на база данни (престъпление по НК на ФРГ)

Daten einlesen: въвеждам данни чрез четене (т.е. от входно устройство, напр. от скенер)

български

немски

алфаданни: alphabetische Daten

класифицирам данни: Daten klassifizieren

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Aufzeichnung der Daten: записване на данни

Daten in Blöcke zerlegen: разделям данни на блокове

auf Daten zugreifen: получавам достъп до данни

Fehler beim Lesen der Daten EDV: грешка при четене на данни

elektronische Verarbeitung von Daten (EDV): електронна обработка на данни [o. информация]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daten zur Arbeitslosigkeit in der Gemeinde selbst werden nicht erhoben.

de.wikipedia.org

Dabei können die gesammelten Daten je nach Analyseabsicht stark voneinander abweichen.

de.wikipedia.org

Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.

de.wikipedia.org

Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu den Daten ist nur mit Passwort und Benutzernamen möglich, was jedoch für sensible Patientendaten nicht ausreichend wäre.

de.wikipedia.org