eingespielt в PONS речника

Преводи за eingespielt в немски»български речника

eingespielt ['aɪngəʃpiːlt] ПРИЛ

aufeinander eingespielt sein

добре сме сработени

I.ein|spielen ГЛАГ прх

1. einspielen КИНО, ТЕАТ (Geld einbringen):

einspielen

нося пари

2. einspielen (Instrument):

einspielen

разработвам

3. einspielen (Musikinstrument):

einspielen

настройвам, просвирвам

II.ein|spielen ГЛАГ рефл sich einspielen

1. einspielen СПОРТ (sich warm spielen):

sich einspielen

разгрявам се

2. einspielen МУЗ, ТЕАТ:

sich einspielen

репетирам, записвам

3. einspielen (sich aufeinander einstellen):

sich einspielen

сработвам се

gut aufeinander eingespielt sein

добре са се сработили помежду си

4. einspielen (zur Gewohnheit werden):

sich einspielen

превръщам се в навик

der normale Tagesablauf wird sich bald wieder einspielen

нормалният ежедневен ритъм скоро отново ще се възстанови

Преводи за eingespielt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разработвам цигулка

eine Geige einspielen

eingespielt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gut aufeinander eingespielt sein

добре са се сработили помежду си

der normale Tagesablauf wird sich bald wieder einspielen

нормалният ежедневен ритъм скоро отново ще се възстанови

aufeinander eingespielt sein

добре сме сработени

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dieses Lied wurde für das Album neu eingespielt.

de.wikipedia.org

Auch die nach seiner Entlassung als Unteroffizier 1964 eingespielten Titel erreichten nicht den Erfolg früherer Schallplatten.

de.wikipedia.org

Sandrine Kiberlain lernte für den Film fünf Monate lang das Geigespiel, auch wenn die eigentliche Aufnahme nachträglich eingespielt wurde.

de.wikipedia.org

Jede Serie hat ein eigens komponiertes Titellied, das auch während der Handlung vor allem bei Höhepunkten immer wieder als Hintergrundmusik eingespielt wird.

de.wikipedia.org

Diese hatten darüber hinaus Reglementierungen eingeführt, die eingespielte Abläufe verzögerten.

de.wikipedia.org

Die Gruppe hat bislang über 100 Aufnahmen eingespielt und mehr als 3000 Konzerte auf allen Kontinenten gegeben.

de.wikipedia.org

Die beiden Agenten sind so eingespielt, dass sie trotz allgegenwärtiger Überwachung die Flucht des jungen Paares auf den Flitterwochen planen.

de.wikipedia.org

Neben der Standard-CD wurde auch eine limitierte Sonder-Edition veröffentlicht, für die alle Lieder noch einmal akustisch eingespielt wurden.

de.wikipedia.org

Sie hat alle Songs des Albums selbst eingespielt, gesungen und produziert.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Intro und einem Interlude wurden alle 8 Songs des 3 Jahre zuvor veröffentlichten selbstbetitelten Demo-Album erneut eingespielt und teilweise überarbeitet.

de.wikipedia.org