фирма в PONS речника

Преводи за фирма в български »немски речника

фѝрм|а <-ата, -и> СЪЩ f ЮР, ИКОН

1. фирма (търговска организация):

фирма

Firma f

фирма

Unternehmen nt

водеща фирма

führende Firma

говорител(ка) на фирмата

Firmensprecher(in) м (f) ohne pl

дъщерна фирма

Tochterfirma

дъщерна фирма

Tochterunternehmen

имидж на фирмата

Firmenansehen nt ohne pl

консултантска фирма

Beratungsunternehmen nt

присъединяване [o. закупуване] , на фирма

Firmenübernahme f

ръководя фирма

eine Firma führen [o. leiten]

семейна фирма

Familiengesellschaft

утвърдена фирма

Markenfirma

фирма-фантом

Briefkastenfirma

фирма-фантом

Mondscheinfirma

цена на фирмата

Firmenwert м

2. фирма (надпис, табела):

фирма

(Firmen)Schild nt

Phrases:

само фирмата му е голяма

er ist ein kleiner Gernegroß

Преводи за фирма в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Firma

фирма f

erloschene Firma ИНД

закрита фирма

führende Firma

водеща фирма

Mondscheinfirma

фирма-фантом f

Kommissionsfirma

фирма-комисионер f

Mitgliedsfirma

членуваща фирма, фирма-член f

Briefkastenfirma

фирма-фантом f

Briefkastenfirma

„фирма-пощенска кутия“

Unternehmung

фирма f

Schwindelunternehmen

фиктивна фирма

Fuhrunternehmen

транспортна фирма

Inkassofirma

инкасираща фирма

фирма Примери от PONS речника (редакционно проверени)

дялово участие в капитала на фирма

Beteiligung am Firmenkapital

основаване на нова фирма чрез сливане

Fusion durch Neugründung

мошеническо водене на делата на фирма ЮР, ИКОН

unlauteres [o. unsauberes] Geschäftsgebaren

препращам документи [o. преписка] към друга фирма

eine Akte an eine andere Firma überweisen

заседание ср на съвет (на институция или фирма)

Ratssitzung

управление ср , централен офис (на фирма)

Hauptgeschäftsstelle

заявяване ср за вписване на фирма

Firmenanmeldung

дискова операционна система на фирма „Майкрософт“

MS DOS

събрание ср на съвет (на институция или фирма)

Ratsversammlung

овърдрайв-процесор м (интегриран допълнителен процесор на фирма „Интел“ с

Overdrive-Prozessor