angeboten в PONS речника

Преводи за angeboten в немски»български речника

I.an|bieten ГЛАГ прх

1. anbieten (allg):

anbieten

предлагам

anbieten

поднасям

2. anbieten (vorschlagen):

anbieten

предлагам

anbieten

препоръчвам

Waren zum Kauf anbieten

предлагам стоки за продан

II.an|bieten ГЛАГ рефл

anbieten sich anbieten:

sich anbieten

предлагам се

Индивидуални преводни двойки

Delkredere anbieten

предлагам делкредере

Preisabrede bei der Abgabe von Angeboten

съгласуване на цени при предаването на офертите

etw freibleibend anbieten

оферирам нщ свободно [o. необвързващо]

Преводи за angeboten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

оферирам

anbieten

оферирам нщ свободно , ; необвързващо

etw akk freibleibend anbieten

предлагам

anbieten

предлагам за продан

zum Verkauf anbieten

предлагам храна/алкохол

Speisen/Alkohol anbieten

предлагам

anbieten

предлагам помощ

Hilfe anbieten

предлагам услугите си

seine Dienste anbieten

оказвам съдействие

Unterstützung anbieten

предлагам делкредере

Delkredere anbieten

каня

(an)bieten

канят го за драматург

ihm wurde angeboten, Dramaturg zu werden

поканвам

anbieten

angeboten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw zum Verkauf anbieten

предлагам нщ за продан [o. продажба]

etw freibleibend anbieten

оферирам нщ свободно [o. необвързващо]

Waren zum Kauf anbieten

предлагам стоки за продан

Preisabrede bei der Abgabe von Angeboten

съгласуване на цени при предаването на офертите

eine große Auswahl an etw дат, anbieten

предлагам богат избор [o. разнообразен асортимент] от нщ

etw akk freibleibend anbieten

оферирам нщ свободно , ; необвързващо

jdm etw akk auf dem Präsentierteller reichen anbieten

поднасям нкм нщ на тепсия (наготово)

Preisabsprache bei der Abgabe von Angeboten

съгласуване на цени при предаването на офертите

ihm wurde angeboten, Dramaturg zu werden

канят го за драматург

etw akk wird am Markt angeboten

нщ се предлага на пазара

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sicherheitskupplungen werden für ein weites Spektrum an maximalen Drehmomenten angeboten.

de.wikipedia.org

Zelten sowie Kanu- und Erlebnistouren werden angeboten.

de.wikipedia.org

Neben den Standardfunktionen werden seit einiger Zeit auch Funktionserweiterungen für Rollleinen angeboten, um den Einsatzbereich zu erweitern oder die Bedienung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Gewinderohre nach diesen Normen werden in nahtloser oder geschweißter Ausführung angeboten.

de.wikipedia.org

Da ein Versicherungsberater aber per Gesetz keine Vermittlung durchführen darf, wird Honorarberatung in Versicherungsfragen überwiegend von Versicherungsmaklern angeboten.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es einen Skihang, auf dem im Winter auch Skikurse angeboten werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden Sprachreisen in die jeweiligen Länder angeboten.

de.wikipedia.org

Die Biersorten werden in Flaschen und Dosen angeboten.

de.wikipedia.org

Angeboten werden ebenso Komplettangebote mit vorgebuchten Unterkünften.

de.wikipedia.org

Für Mitglieder des Vereins besteht eine sogenannte „Rechtshotline“, über die eine anwaltliche Erstberatung zu Fragen in Bezug auf die Kapitalanlage angeboten wird.

de.wikipedia.org