съгласуване в PONS речника

Преводи за съгласуване в български »немски речника

съгласу̀ване СЪЩ ср без мн

1. съгласуване (координиране):

съгласуване

Abstimmung f

съгласуване

Koordinierung f

съгласуване

Absprache f

съгласуване на интереси

Koordination der Interessen

2. съгласуване ЛИНГВ:

съгласуване

Kongruenz f

3. съгласуване ИНФОРМ:

съгласуване

Koordinierung f

съгласуване

Anpassung f

съгласуване на процесорите

Koordinierung der Prozessoren

4. съгласуване ЮР, ФИН:

съгласуване

Abstimmung f

съгласуване

Anpassung f

съгласуване (в конкурентното право)

Abrede f

съгласуване (в конкурентното право)

Absprache f

съгласуване на данъчните ставки

Steueranpassung

съгласуване на данъчните ставки

Preisabsprache

съгласуване на цени при предаването на офертите

Preisabsprache bei der Abgabe von Angeboten

(тайно) съгласуване на цени

(heimliche) Preisabsprache

Индивидуални преводни двойки

съгласуване на стачните действия

Streikabstimmung f

Преводи за съгласуване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Koordinierung

съгласуване ср

Koordinierung der Prozessoren

съгласуване на процесорите

Streikabstimmung

съгласуване ср на стачните действия

Anpassung a. EDV

съгласуване ср

Planabstimmung ФИН

съгласуване на бюджет

betriebliche Planabstimmung

съгласуване на бюджета на предприятието

Preisabrede

съгласуване ср на цени (в конкурентното право)

Preisabrede bei der Abgabe von Angeboten

съгласуване на цени при предаването на офертите

heimliche Preisabrede

тайно съгласуване на цени

Steueranpassung

съгласуване ср на данъчните ставки

Steuerangleichung

съгласуване ср [o. хармонизиране ср ] на данъчното облагане законодателство

Harmonisierung

съгласуване ср

съгласуване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

съгласуване на данъчните ставки

Steueranpassung

съгласуване на данъчните ставки

Preisabsprache

съгласуване на цени при предаването на офертите

Preisabsprache bei der Abgabe von Angeboten

клауза за съгласуване на цените с пазарните условия

Anpassungsklausel

съгласуване на данъчното облагане

Steuerangleichung f

съгласуване на стачните действия

Streikabstimmung f

клауза за съгласуване нивото на работните заплати

Anpassungsklausel (von Löhnen)

съгласуване ср на цени (в конкурентното право)

Preisabrede

съгласуване на цени при предаването на офертите

Preisabrede bei der Abgabe von Angeboten

съгласуване ср на стачните действия

Streikabstimmung