Täterin в PONS речника

Преводи за Täterin в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
die Fahndung nach einem Täter
издирване [o. преследване] на извършител на криминално престъпление

Преводи за Täterin в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
извършителка
Täterin f
престъпничка
Täterin f
деец
Täter(in) м (f)
автор (авторка)
Täter(in) м (f)
той е автор на този обир
er ist der Täter dieses Einbruchs
извършител
Täter м
извършител на непозволено деяние
Täter einer unerlaubten Handlung
предполагаемият извършител
der vermutliche Täter
посредствен/непосредствен извършител
mittelbarer/unmittelbarer Täter
престъпник
Täter м
извършителят е заловен на местопрестъплението
der Täter wurde am Tatort [o. auf frischer Tat] ertappt

Täterin Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vom Täter fehlt jede Spur
от престъпника няма и следа
die Fahndung nach einem Täter
издирване [o. преследване] на извършител на криминално престъпление
mittelbarer/unmittelbarer Täter
посредствен/непосредствен извършител
Täter einer unerlaubten Handlung
извършител на непозволено увреждане [o. деяние]
der Täter wurde am Tatort [o. auf frischer Tat] ertappt
извършителят е заловен на местопрестъплението
er ist der Täter dieses Einbruchs
той е автор на този обир

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als Wellauer sich der Folgen bewusst wird, beschließt er, Selbstmord zu begehen und dabei seine Frau als Täterin zu belasten.
de.wikipedia.org
Die Polizisten gehen davon aus, dass sie die Täterin ist.
de.wikipedia.org
Er könne sich aber nicht vorstellen, dass „es niemanden mehr gibt, der einen Täter oder eine Täterin kennt“.
de.wikipedia.org
Einige Urteile gegen angebliche Täterinnen wurden in der Folge aufgehoben.
de.wikipedia.org
Täterin ist eine der Gesellschaft vollkommen entfremdete junge Frau, die bereits aus einem der anderen Handlungsstränge des Romans bekannt ist.
de.wikipedia.org
Erst jetzt verstand die Familie, dass der Grund dafür gewesen war, dass sie als Täterin in einem Kinderschänderring dargestellt worden war.
de.wikipedia.org
Amokläufe an Schulen werden fast ausschließlich von jungen männlichen Tätern begangen; Täterinnen sind selten.
de.wikipedia.org
Das Gericht sprach auch in diesem Fall die Täterin frei.
de.wikipedia.org
Alle vier Täterinnen konnten relativ unbekümmert und selbständig agieren.
de.wikipedia.org
Die Täter sind überwiegend männlich, jedoch sind auch Frauen oft Täterinnen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Täterin" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени