Täterwille в PONS речника

Преводи за Täterwille в немски»български речника

Täterwille СЪЩ м ЮР

Täterwille

воля f /умисъл м

Преводи за Täterwille в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

воля (умисъл) за извършване на престъпление

Täterwille

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dieser Auffassung wurde entgegengehalten, dass sie durch das alleinige Abstellen auf den Täterwillen zu zufälligen Ergebnissen führe, die eine deutliche Ausweitung der Versuchsstrafbarkeit ermöglichte.

de.wikipedia.org

Hiergegen wird eingewandt, dass dieser Ansatz durch das Abstellen auf den Täterwillen mit erheblichen Beweisproblemen verbunden sei.

de.wikipedia.org

Diese an sich selbständigen Diebstähle erfolgen aber aufgrund eines einheitlichen Täterwillens und zur gleichen Zeit und am selben Ort, so dass zwischen ihnen eine natürliche Handlungseinheit besteht.

de.wikipedia.org

Danach ist Täter, wer Täterwille habe (sog.

de.wikipedia.org