деянието в PONS речника

Преводи за деянието в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

прекратяване на производството поради маловажност на деянието

Einstellung des Verfahrens wegen Geringfügigkeit

доктрина за деянието ЮР

Handlungslehre f

Преводи за деянието в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Einstellung des Verfahrens wegen Geringfügigkeit

прекратяване на производството поради малозначителност на деянието

Handlungsunrecht

противоправност f на деянието

Handlungsunwert

маловажност f на деянието

Handlungsort

местоизвършване ср на деянието

Täter-Opfer-Ausgleich

усилие ср на извършителя да възмезди жертвата за вредите от деянието

Kollektivdelikt (Sammelstraftat)

извършване ср на деянието от две или повече лица, съизвършителство ср

Geringfügigkeitsprinzip

принцип м , съгласно който малозначителността на деянието изключва неговата съставомерност

Rechtswidrigkeitszusammenhang

причинна връзка между деянието и произлезлите вреди, когато с деянието се накърняват защитени от правна норма права и интереси

деянието Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прекратяване на производството поради маловажност на деянието

Einstellung des Verfahrens wegen Geringfügigkeit

прекратяване (на дело) поради малозначителност на деянието

Einstellung wegen Geringfügigkeit

противоправност на деянието

Handlungsunrecht nt

теория за типизация на деянието

Typisierungslehre

учение ср [o. доктрина f ] за деянието

Handlungslehre

противоправност f на деянието

Handlungsunrecht

прекратяване (на дело) поради малозначителност на деянието

Einstellung wegen Geringfügigkeit ЮР

местоизвършване ср на деянието

Handlungsort

маловажност f на деянието

Handlungsunwert

прекратяване на производството поради малозначителност на деянието

Einstellung des Verfahrens wegen Geringfügigkeit