Täter в PONS речника

Преводи за Täter в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
die Fahndung nach einem Täter
издирване [o. преследване] на извършител на криминално престъпление

Преводи за Täter в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
извършител
Täter м
извършител на непозволено деяние
Täter einer unerlaubten Handlung
предполагаемият извършител
der vermutliche Täter
посредствен/непосредствен извършител
mittelbarer/unmittelbarer Täter
престъпник
Täter м
автор (авторка)
Täter(in) м (f)
той е автор на този обир
er ist der Täter dieses Einbruchs
деец
Täter(in) м (f)
извършителка
Täterin f
престъпничка
Täterin f
извършителят е заловен на местопрестъплението
der Täter wurde am Tatort [o. auf frischer Tat] ertappt

Täter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vom Täter fehlt jede Spur
от престъпника няма и следа
die Fahndung nach einem Täter
издирване [o. преследване] на извършител на криминално престъпление
mittelbarer/unmittelbarer Täter
посредствен/непосредствен извършител
Täter einer unerlaubten Handlung
извършител на непозволено увреждане [o. деяние]
der Täter wurde am Tatort [o. auf frischer Tat] ertappt
извършителят е заловен на местопрестъплението
er ist der Täter dieses Einbruchs
той е автор на този обир

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Lied ist aus der Sicht des Täters geschrieben.
de.wikipedia.org
Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.
de.wikipedia.org
Beim traditionellen Mobbing haben die Opfer Angst vor einer Vergeltung des Täters.
de.wikipedia.org
Zwei der Täter wurden ermittelt und 1995 zu Haftstrafen verurteilt.
de.wikipedia.org
Durch Untersuchung sprachlicher Besonderheiten von Texten kann der Kreis der Täter (z. B. der Schreiber von Drohbriefen) erheblich eingegrenzt werden.
de.wikipedia.org
Anonymität: Die Täter können sich hinter einem Computer unter einem Pseudonym verstecken und somit anonym das Opfer mobben.
de.wikipedia.org
Der Täter veröffentlichte und verbreitete ihr Bild, weshalb sie in der Schule gemobbt wurde.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Mitglieder und die verurteilten Täter wurden von den übrigen Pretzienern weiterhin in das Vereinsleben einbezogen.
de.wikipedia.org
Dies liegt etwa vor, wenn der Angegriffene einem Angriff des Täters ausweicht, dabei jedoch unglücklich stürzt und dadurch in Lähmung verfällt.
de.wikipedia.org
Die Polizei versuchte jedoch die Täter mit Wasserwerfern zu überwältigen, worauf es zu einer Schießerei kam.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Täter" на други езици

Дефиниция на "Täter" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени