Spiegels в PONS речника

Преводи за Spiegels в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Spiegels в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
огледален (-на)
Spiegel-
елипсовидно огледало
ellipsenförmiger Spiegel
огледало
Spiegel м
оглеждам се в огледало
sich im Spiegel betrachten
очите са огледало на душата
die Augen sind der Spiegel der Seele
изпъкнало огледало ФИЗ
konvexer Spiegel
фокус на леща/огледало
Brennpunkt einer Linse/eines Spiegels
виждам се в огледалото
sich im Spiegel sehen
повърхност
Spiegel м
повърхността на езерото блести на слънцето/се къдри от вятъра
der Spiegel des Sees glänzt in der Sonne/kräuselt sich im Wind
виждам образа си в огледалото
sein Abbild im Spiegel sehen
ниво
Spiegel м

Spiegels Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in den Spiegel sehen
гледам в огледалото
die Augen sind der Spiegel der Seele
очите са огледало на душата
der Spiegel des Sees glänzt in der Sonne/kräuselt sich im Wind
повърхността на езерото блести на слънцето/се къдри от вятъра
sie steht schon wieder vor dem Spiegel
тя все се гледа в огледалото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei chronischem Nierenversagen mit einer Kreatinin-Clearance von <30 ml/min sind regelmäßige Kontrollen der Nierenfunktion, des Blutbildes und des Serum-Phosphat-Spiegels angezeigt.
de.wikipedia.org
Bei Scannern ist das Leuchtmittel fix und der Lichtstrahl wird mithilfe eines beweglichen Spiegels oder einer Spiegelwalze abgelenkt.
de.wikipedia.org
Man kann nun den aktuellen Drehwinkel des Spiegels einfach ausrechnen, indem man die Position des Fadenkreuzes auf der Skala beobachtet.
de.wikipedia.org
Das erforderliche Hochschwenken des Spiegels hat eine kleine zeitliche Verzögerung der Aufnahme zur Folge.
de.wikipedia.org
In einer Zusammenfassung des Spiegels zu den Pressestimmen der frühen 1980er Jahre wird eine Fokussierung auf Pogorelichs äußere Attribute deutlich.
de.wikipedia.org
Auch Farbauswahl und Beleuchtung sind in beiden Gemälden ähnlich, und das Detail eines Spiegels an der dunklen Rückwand findet sich ebenfalls in beiden Bildern.
de.wikipedia.org
Da der Vorgang nach Angaben des Spiegels jedoch nicht aktenkundig ist, bestehen Zweifel an der Richtigkeit dieser Darstellung.
de.wikipedia.org
Bei einer Bewegung des Spiegels sieht der entfernte Beobachter Lichtblitze, die dazu genutzt werden können, Informationen durch eine vordefinierte Signalkodierung zu übertragen.
de.wikipedia.org
Visuelles Verfahren, beinhaltet das Einführen eines Spiegels in den Rachen und das Herausstrecken der Zunge: nur künstlicher Vokalklang produzierbar.
de.wikipedia.org
Hierzu kam es allerdings nicht, denn die Aktion entpuppte sich nach Angaben des Spiegels (17/1991) als ein „Werbegag“.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени