SPIEGEL - немски-български превод

немски

български

Spiegel <-s, -> ['ʃpiːgəl] СЪЩ м

1. Spiegel a. прен:

Spiegel

огледало ср

Spiegel (von Arzt)

спекулум м

in den Spiegel sehen

гледам в огледалото

2. Spiegel:

Spiegel (Wasserspiegel)

морско равнище

Spiegel (Alkoholspiegel, Zuckerspiegel)

съдържание ср

3. Spiegel ВОЕН (Kragenspiegel):

Spiegel

обшивка f на яка (в друг цвят)

български

немски

огледален (-на)

Spiegel-

елипсовидно огледало

ellipsenförmiger Spiegel

огледало

Spiegel м

оглеждам се в огледало

sich im Spiegel betrachten

очите са огледало на душата

die Augen sind der Spiegel der Seele

изпъкнало огледало ФИЗ

konvexer Spiegel

виждам се в огледалото

sich im Spiegel sehen

повърхност

Spiegel м

повърхността на езерото блести на слънцето/се къдри от вятъра

der Spiegel des Sees glänzt in der Sonne/kräuselt sich im Wind

виждам образа си в огледалото

sein Abbild im Spiegel sehen

ниво

Spiegel м

пред огледалото

vor dem Spiegel

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den Spiegeln waren jedoch über den links oberhalb und rechts unterhalb des Eichenblattes 1 bzw. 2 kupferfarbene Rangsterne angebracht.

de.wikipedia.org

Das ältere Paar bewegt sich dann im Raum aufeinander zu, erreicht sich jedoch nicht und verschwindet in mehreren Spiegeln.

de.wikipedia.org

Hierzu kam es allerdings nicht, denn die Aktion entpuppte sich nach Angaben des Spiegels (17/1991) als ein „Werbegag“.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung versuchte, mit Spiegeln die Piloten zu blenden.

de.wikipedia.org

Das erforderliche Hochschwenken des Spiegels hat eine kleine zeitliche Verzögerung der Aufnahme zur Folge.

de.wikipedia.org