Plans в PONS речника

Преводи за Plans в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Plan:

Plan (Vorhaben)
план м
Plan (Absicht)
намерение ср
alles verlief nach Plan
всичко протече по план
Pläne schmieden
правя [o. кроя] планове
Pläne koordinieren АДМ
координирам [o. съгласувам] планове
imperativer Plan ЮР
задължителен [o. императивен] план
auf dem Plan stehen прен
заплануван съм
auf dem Plan stehen прен
предстоя
jdn auf den Plan rufen
предизвиквам нкг (да се защитава, съпротивлява)

Преводи за Plans в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Plans Примери от PONS речника (редакционно проверени)

alles verlief nach Plan
всичко протече по план
auf dem Plan stehen прен
заплануван съм
auf dem Plan stehen прен
предстоя
jdn auf den Plan rufen
предизвиквам нкг (да се защитава, съпротивлява)
einem Plan/Programm zustimmen
одобрявам план/програма
ich habe ihn von diesem Plan abgebracht
внуших му да се откаже от този план
sich dat einen Plan ausdenken
замислям план
jdn in einen Plan/ein Geheimnis einweihen
посвещавам нкг в план/тайна
(sich dat ) einen Plan ersinnen
скроявам план
wir sollten den Plan noch etwas ausreifen lassen
трябва да оставим планът да узрее още малко

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Für die Umsetzung dieses Plans investierte er große Summen Geld, ohne dass der Plan Erfolg versprechend erschien.
de.wikipedia.org
Mit der Durchführung des Plans muss innerhalb einer Frist von fünf Jahren nach Eintritt der Unanfechtbarkeit begonnen werden.
de.wikipedia.org
Die Kritiker des Plans wiesen auf die bereits viel zu weit fortgeschrittenen Verteidigungsanstrengungen des Gegners hin.
de.wikipedia.org
Er glaubt, dass alles Teil eines raffinierten Plans ist, und ist nun bereits, das Lösegeld zu zahlen.
de.wikipedia.org
Diese Tragödien zeichnen sich durch Bilderreichtum, blühenden Stil und glänzenden Rhythmus aus, entbehren aber eines einheitlichen Plans und oft der Moralität.
de.wikipedia.org
Der Weiterbau des groß angelegten Plans der neugotischen Kirche war erst ab 1934 möglich.
de.wikipedia.org
Auch in den Folgejahren wechselten sich Übererfüllung des vorgesehenen Plans aufgrund von reichen Ernten sowie Lieferschwierigkeiten aufgrund von Rohstoff- und Materialmangel ab.
de.wikipedia.org
Große Teile seines Plans, vor allem die großzügigen Verkehrsachsen im Westen, wurden aber nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
Einer der fünf Punkte dieses Plans war, dass der Kontakt der Bildhauer zur Öffentlichkeit verbreitert und das Kunstverständnis erweitert werden sollte.
de.wikipedia.org
Diese Körperertüchtigung verstand er als einen Beitrag zur Realisierung des zionistischen Plans.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени