ремонт в PONS речника

Преводи за ремонт в български »немски речника

ремо̀нт <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. ремонт (преустройство):

ремонт

Renovierung f

сградата е в ремонт

das Gebäude wird renoviert

2. ремонт и ИНФОРМ (поправка):

ремонт

Reparatur f

ремонт

Ausbesserung f

генерален ремонт [o. основен]

Generalüberholung f

правя ремонт

eine Reparatur machen (lassen)

3. ремонт и прен (на закон, управленски орган):

ремонт

Änderung f

ремонт

Ausbesserung f

ремонт на конституция/правителство/план

Änderung der Verfassung/der Regierung/des Plans

Индивидуални преводни двойки

театърът е в ремонт

das Theater wird renoviert

къщата плаче за ремонт

das Haus schreit nach Renovierung

Преводи за ремонт в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Renovierung

ремонт м

Reparaturdauer

продължителност f на ремонт

mittlere Reparaturdauer

средна продължителност на ремонт

Instandsetzung

ремонт м

Reparatur (Auto)

ремонт м

Schönheitsreparatur

ремонт м за текуща поддръжка (на вещ)

etw gründlich überholen

правя основен преглед/ремонт на нщ

Wiedereröffnung

откриване ср (напр. след ремонт, пауза)

ремонт Примери от PONS речника (редакционно проверени)

къщата плаче за ремонт

das Haus schreit nach Renovierung

сградата е в ремонт

das Gebäude wird renoviert

ремонт на конституция/правителство/план

Änderung der Verfassung/der Regierung/des Plans

основен ремонт

Grundrenovierung f

капитален ремонт

Generalüberholung f

театърът е в ремонт

das Theater wird renoviert

продължителност на ремонт

Reparaturdauer

продължителност f на ремонт

Reparaturdauer

ремонт м за текуща поддръжка (на вещ)

Schönheitsreparatur

откриване ср (напр. след ремонт, пауза)

Wiedereröffnung