Gerüchten в PONS речника

Преводи за Gerüchten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Gerüchten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
мълва
Gerücht nt
сплетня
Gerücht nt
клюка
Gerücht nt
паникьорски слух
panikmacherisches Gerücht
партенка
Gerücht nt
пускам партенка
ein Gerücht in die Welt [o. in Umlauf] setzen
разпространение на идеи/слухове
Verbreitung von Ideen/Gerüchten
слух
Gerücht nt
носи се слух, че …
es läuft das Gerücht um, dass …
пускам слух
ein Gerücht verbreiten
мълвата пролетя из селото
das Gerücht verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Dorf

Gerüchten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Gerücht verbreiten
разпространявам слух
es geht das Gerücht, dass …
носи се слух, че …
ein Gerücht in die Welt setzen
пускам слух в общественото пространство
einem Gerücht neue Nahrung geben
подхранвам слух
uns kam ein Gerücht zu Ohren, dass …
при нас достигна слух, че …
bei uns geht ein Gerücht über Stellenkürzungen herum
сред нас обикаля слух за съкращения
es läuft das Gerücht um, dass …
носи се слух, че …
eine Krankheit/eine Nachricht/ein Gerücht verbreitet sich
разпространява се болест/новина/слух
ein Gerücht in die Welt [o. in Umlauf] setzen
пускам партенка
einen Duft/die Nachricht/ein Gerücht/jds Ruf verbreiten
разнасям аромат/новината/слух/болест/славата на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Entgegen anderslautenden Gerüchten half er nie bei Graupel aus.
de.wikipedia.org
Beliebten Gerüchten zufolge soll man sie jedoch austricksen können, indem man ihr auf die Frage, ob sie schön sei, ausweichend antwortet, zum Beispiel mit: „Naja, geht so.
de.wikipedia.org
Entgegen später kursierenden Gerüchten, denen zufolge der spätere Sänger in seiner Jugend ein Hooligan und Versager gewesen sei, verliefen Kindheit und Jugend im normalen Rahmen.
de.wikipedia.org
Gerüchten zufolge soll sich ein Drogenlabor im Kellergewölbe des Bauwerks befunden haben.
de.wikipedia.org
Dieser berichtet ihm von Gerüchten um Männer in weißen Anzügen, die mit Geigerzählern durch die Kanäle stromern und von Gerüchten um unheimliche Kreaturen, die die Obdachlosenpopulation dezimiert.
de.wikipedia.org
Auch gibt es entgegen anders lautenden Gerüchten keine festgelegten Mindestvermögen.
de.wikipedia.org
Eine Reihe von Todesfällen von Angehörigen der italienischen Luftwaffe führte zu Gerüchten über eine Verschwörung zur Beseitigung von Tatbeteiligten und Mitwissern.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinne sagt man von Gerüchten, sie seien durch die Buschtrommel verbreitet worden.
de.wikipedia.org
7, gebaut 1979 vermutlich auch für Hallo Reisen in Essen, ist Gerüchten zufolge in den 80er Jahren abgebrannt.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr ging das Stadtparlament ergebnislos Gerüchten nach, Putin habe Unregelmäßigkeiten bei der Erteilung von Exportlizenzen begangen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени