GERÜCHT - немски-български превод

немски

български

Gerücht <-(e)s, -e> [gə'rʏçt] СЪЩ nt

Gerücht: слух м

ein Gerücht verbreiten: разпространявам слух

es geht das Gerücht, dass …: носи се слух, че …

wachen ГЛАГ нпрх

1. wachen geh (wach sein):

wachen: будувам

wachen: бодърствам

2. wachen (Wache halten):

bei jdm wachen: бдя до нкг

3. wachen (aufpassen):

über jdn/etw вин wachen: бдя над нкг/за нщ

einem Gerücht neue Nahrung geben: подхранвам слух

български

немски

мълва: Gerücht nt

сплетня: Gerücht nt

клюка: Gerücht nt

паникьорски слух: panikmacherisches Gerücht

партенка: Gerücht nt

пускам партенка: ein Gerücht in die Welt [o. in Umlauf] setzen

охранявам: (be)wachen

слух: Gerücht nt

носи се слух, че …: es läuft das Gerücht um, dass …

пускам слух: ein Gerücht verbreiten

Präsens
ich	wache
du	wachst
er/sie/es	wacht
wir	wachen
ihr	wacht
sie	wachen

Präteritum
ich	wachte
du	wachtest
er/sie/es	wachte
wir	wachten
ihr	wachtet
sie	wachten

Perfekt
ich	habe	gewacht
du	hast	gewacht
er/sie/es	hat	gewacht
wir	haben	gewacht
ihr	habt	gewacht
sie	haben	gewacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewacht
du	hattest	gewacht
er/sie/es	hatte	gewacht
wir	hatten	gewacht
ihr	hattet	gewacht
sie	hatten	gewacht

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Gerücht verbreiten: разпространявам слух

es geht das Gerücht, dass …: носи се слух, че …

ein Gerücht in die Welt setzen: пускам слух в общественото пространство

einem Gerücht neue Nahrung geben: подхранвам слух

при нас достигна слух, че …: uns kam ein Gerücht zu Ohren, dass …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Frühling wachen nun überwiegend rote Individuen aus der Winterstarre auf, da die Wintersterblichkeit aufgrund des höheren Stoffwechsels der schwarzen Form größer als die der roten ist.

de.wikipedia.org

Damit wurde dieser zunächst betäubt, doch wachte er auf, als die Mörder kamen.

de.wikipedia.org

Das Kuratorium ist das Aufsichtsorgan der Stiftung und hat darüber zu wachen, dass der Vorstand die dauernde und nachhaltige Erfüllung des Stiftungszwecks betreibt.

de.wikipedia.org

Durch schwache elektrische Reizung der Hirnrinde von wachen Patienten bei offener Schädelkalotte (das Gehirn selbst ist nicht schmerzempfindlich) konnte er die Lage einiger Funktionen klären.

de.wikipedia.org

Ein Männchen wacht über eine bis hundert Kühe.

de.wikipedia.org