разнасям в PONS речника

Преводи за разнасям в български »немски речника

I.разна̀сям нсв, разнеса̀ св VERB прх

1. разнасям (нося, раздавам):

разнасям

austragen

разнасям

zustellen

разнасям пощата/доставки по домовете

die Post/Hauslieferungen austragen [o. zustellen]

2. разнасям и прен (разпространявам):

разнасям

verbreiten

разнасям аромат/новината/слух/болест/славата на нкг

einen Duft/die Nachricht/ein Gerücht/jds Ruf verbreiten

3. разнасям (разпръсквам):

разнасям

zerstreuen

разнасям

verwehen

вятърът разнесе праха

der Wind zerstreute [o. verwehte] den Staub

4. разнасям прен:

разнасям (злословя)

in Verruf bringen

разнасям (клюкарствам)

ins Gerede bringen

II.разна̀сям нсв, разнеса̀ св VERB рефл разнасям се

1. разнасям (разпръсквам се):

разнасям

sich zerstreuen

2. разнасям (болки):

разнасям

vergehen

3. разнасям (облаци):

разнасям

sich verziehen

4. разнасям и прен (разпространявам се):

разнасям

sich verbreiten

разнасям

umgehen

разнасям се новина

eine Nachricht geht um

Индивидуални преводни двойки

разнасям клюки

Gerüchte verbreiten

Преводи за разнасям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

austragen

разнасям

verschleppen

разнасям

zustellen (Post)

разнасям

ausströmen (Duft)

разнасям се

sich verziehen (Gewitter, Wolken)

разнасям се

abziehen (Rauch)

разнасям се

разнасям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разнасям пощата/доставки по домовете

die Post/Hauslieferungen austragen [o. zustellen]

разнасям аромат/новината/слух/болест/славата на нкг

einen Duft/die Nachricht/ein Gerücht/jds Ruf verbreiten

разнасям се новина

eine Nachricht geht um

разнасям клюки

Gerüchte verbreiten