GERUNGEN

немски

български

gerungen pp von ringen

I. ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] ГЛАГ нпрх

1. ringen СПОРТ:

ringen: борец съм

2. ringen (streben):

ringen: боря се

um Anerkennung ringen: боря се за признание

II. ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] ГЛАГ прх geh

die Hände ringen: чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

I. ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] ГЛАГ нпрх

1. ringen СПОРТ:

ringen: борец съм

2. ringen (streben):

ringen: боря се

um Anerkennung ringen: боря се за признание

II. ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] ГЛАГ прх geh

die Hände ringen: чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

nach Atem ringen: боря се за глътка въздух

nach Atem ringen: опитвам се да си поема дъх

български

немски

сборичквам се: ringen

кърша: ringen

кърша ръце: die Hände ringen

боричкам се: ringen um +вин

партиите се боричкат за власт: die Parteien ringen um Macht

задушавам: nach Atem ringen

задушавам се от горещина: vor Hitze nach Atem ringen

задушавам се от злоба: vor Boshaftigkeit nach Atem ringen

бъхтя: ringen

борба: Ringen nt

класическа борба: griechisch-römisches Ringen

боря: ringen um +вин

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Fragment zeigt 44 Menschen bei Übungen zum Führen des Atems und zum Dehnen des Körpers.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete auch als Drehbuchautorin und unterrichtet Atem- und Sprechtechnik, Rollenstudium und Textgestaltung.

de.wikipedia.org

Dieser Atem- und Mundschützer bestand aus Putzwolle, die wiederum in einen Müllbeutel eingenäht wurde, wobei die Putzwolle in einer Natriumthiosulfatlösung getränkt war.

de.wikipedia.org

Frühe Symptome sind Fieber über 40 °C, Muskelzittern, Teilnahmslosigkeit, Pansenatonie (Versagen der Pansenmotorik), Versiegen der Milch, erhöhte Atem- und Herzfrequenz (Tachykardie).

de.wikipedia.org

Außer Atem wurde zu einem großen Kassenerfolg und zu einem Klassiker des internationalen Kinos.

de.wikipedia.org