немски
английски
I. in·so·fern [ɪnzoˈfɛrn, ɪnˈzo:fɛrn] НРЧ
als [als] СЗ
1. als (in dem Moment, da):
2. als nach comp:
3. als geh (wie):
4. als (in Modalsätzen):
5. als (so dass es ausgeschlossen ist):
6. als (zumal):
7. als (in der Eigenschaft von etw):
dass, daßALT [das] СЗ
1. dass mit Subjektsatz:
2. dass mit Objektsatz:
3. dass mit Attributivsatz:
4. dass mit Kausalsatz:
5. dass mit Konsekutivsatz:
6. dass als Einleitung eines Instrumentalsatzes:
7. dass mit Wunschsatz geh:
8. dass (in Warnungen):
I. statt [ʃtat] ПРЕДЛ +род
I. so [zo:] НРЧ
1. so mit adj und adv:
2. so mit vb (derart):
3. so (auf diese Weise):
4. so (mit diesen Worten):
5. so (solch):
7. so разг (etwa):
8. so разг (oder Ähnliches):
9. so (wirklich):
II. so [zo:] СЗ
1. so (konsekutiv):
2. so (obwohl):
3. so (vergleichend):
III. so [zo:] МЕЖД
I. oh·ne [ˈo:nə] ПРЕДЛ +вин
1. ohne (nicht versehen mit):
2. ohne (nicht eingerechnet):
3. ohne (elliptisch):
4. ohne (nicht mit jdm):
Phrases:
II. oh·ne [ˈo:nə] СЗ
I. kaum [kaum] НРЧ
1. kaum (gerade [erst]):
2. kaum (höchstwahrscheinlich nicht):
3. kaum (fast nicht):
I. au·ßer [ˈausɐ] ПРЕДЛ +дат o род rare
1. außer (abgesehen von):
2. außer (zusätzlich zu):
I. auf [auf] ПРЕДЛ
1. auf siehe auch n (gestützt):
2. auf siehe auch n (verweilend):
3. auf siehe auch n (tätig):
4. auf siehe auch n (teilnehmend):
5. auf siehe auch n (während):
6. auf siehe auch n (lagernd):
II. auf [auf] ПРЕДЛ
1. auf siehe auch Verb (hinsetzend):
2. auf siehe auch n, Verb (gehend):
3. auf siehe auch n (tätig):
5. auf (innerhalb):
6. auf (dauernd):
7. auf region (zur Zeit):
8. auf (nach):
10. auf siehe auch n (nach Art):
11. auf siehe auch n, Verb (zwecks):
12. auf siehe auch n, Verb (aufgrund):
- auf jds [wiederholte] Aufforderung [hin]
-
- auf jds Initiative [hin]
- on sb's initiative
- auf jds Veranlassung/Vorschlag [hin]
-
13. auf (pro):
14. auf (prostend):
15. auf (einladend):
17. auf siehe Verb:
III. auf [auf] МЕЖД
1. auf:
2. auf (los):
3. auf разг (öffnen):
IV. auf [auf] НРЧ
1. auf (nach oben):
4. auf разг (nicht im Bett):
als [als] СЗ
1. als (in dem Moment, da):
2. als nach comp:
3. als geh (wie):
4. als (in Modalsätzen):
5. als (so dass es ausgeschlossen ist):
6. als (zumal):
7. als (in der Eigenschaft von etw):
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Begriff ist insofern irreführend, als kein besonderer Mechanismus vorliegt, der eine besonders starke Absenkung des Schmelzpunkts im Vergleich zu anderen Eutektika bewirkt.
de.wikipedia.org Es war aber insofern problematisch, weil die Inhaber die Stellung weniger zum Nutzen des Kaisers als vielmehr zugunsten ihrer eigenen Interessen nutzten.
de.wikipedia.org Dies hätte, laut Meyer, insofern eine Sinnhaftigkeit, als die Gesellschaft den äußeren Rahmen für die Minne der beiden schaffe.
de.wikipedia.org Insofern ist die Beschreibung des Verfahrens in weitgehend einfacher Sprache gehalten und inhaltlich leicht zu lesen.
de.wikipedia.org Insofern, als es beim Wirksamwerden von „Fallbeileffekten“ als Metapher nicht um die Absicht geht, Menschen zu töten, ist der Begriff streng genommen eine Hyperbel.
de.wikipedia.org