Преводи за „ich würde lieber“ в немски » английски речника

ich würde lieber in der Karibik als an der Ostsee Urlaub machen

I would rather [or sooner] take a holiday in the Caribbean than on the Baltic

Преводи за „ich würde lieber“ в английски » немски речника

I'd rather/I had rather ...

ich würde lieber ..

I would die first разг

lieber [o. eher] würde ich sterben

I wouldn't be seen [or caught] dead doing sth разг

ich würde lieber sterben, bevor ich ... machen würde разг

I wouldn't be seen [or caught] dead in that place разг

ich würde lieber sterben, bevor ich da hingehen würde разг

I'd sooner not speak to him

ich würde lieber nicht mit ihm sprechen

sb would far do sth Brit I'd far prefer to go with you

ich würde viel lieber mit dir gehen

I'd far rather stay at home

ich würde viel lieber zu Hause bleiben

I'd rather go without food than work for him

ich würde lieber auf Essen verzichten als für ihn arbeiten

I'd die, rather than have such an experience

lieber würde ich sterben, als so etwas zu erleben