английски
немски
I. ra·ther [ˈrɑ:ðəʳ, Am ˈræðɚ] НРЧ inv
1. rather (somewhat):
2. rather (very):
3. rather (on the contrary):
4. rather (in preference to):
- rather unconvincing
-
- he began rather inauspiciously
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.
en.wikipedia.org The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease.
en.wikipedia.org Rather than typing in all the details, the support representative chooses the response from a drop down menu and it gets inserted into the response.
en.wikipedia.org He was an early adopter of starting blocks rather than digging footholds in the cinder tracks.
en.wikipedia.org Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Hape Kerkeling is without question since loose 20 Years one of the best comedy driving in Germany and although I figure its current Horst Schlämmer rather gets on my nerves, so Hape Kerkeling but brought us great television scraps, you simply like to see again and again.
[...][...]
Hape Kerkeling ist ohne Frage seit locker 20 Jahren einer der besten Comedy treibenden Deutschlands und auch wenn mir seine derzeitige Figur Horst Schlämmer ziemlich auf die Nerven geht, so hat Hape Kerkeling uns doch großartige Fernsehfetzen gebracht, die man einfach immer wieder gerne sieht.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Taken as a whole, these all too familiar, largely awkwardly touching statements as base yield a rather humorous picture of this odd commonplace situation, thus allowing for a performance by one of the (still) rare women comedians.
[...][...]
Zusammengenommen ergeben diese nur allzu bekannten, überwiegend peinlich berührenden Sätze als Grundlage der ungewöhnlichen Alltagsgeschichte ein ziemlich komisches Bild, das hier eine der nach wie vor raren weiblichen Comedians zur Aufführung bringt.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de It was cloudy and rather fresh ( 15 ° C ), with strong wind, but the sun came through from time to time.
[...][...]
Es war zwar bewölkt und ziemlich frisch ( 15 ° C ), mit starkem Wind, aber die Sonne kam ab und zu durch.
[...][...]
www.bielefeldt.de From Zermatt railway station towards "downtown" until a steep and narrow "street" leaves to the right (the sign is mounted rather high at the house there).
[...]
Vom Bahnhof Zermatt "stadt"-einwärts, bis es eine enge und steile "Straße" nach rechts hoch geht (Der Wegweiser ist ziemlich hoch am Haus angebracht).
[...]
www.swissfilms.ch Inexplicably, a black cat is sitting in an aquarium, bubbles rising constantly from its mouth, fish are swimming back and forth in the background, and occasionally a few rather odd, two-dimensional orange fish swim past....
[...][...]
Aus unerfindlichen Gründen sitzt eine schwarze Katze in einem Aquarium, aus ihrem Mund steigen stetig Luftblasen hoch, im Hintergrund schwimmen Fische umher, ab und zu schwimmen ein paar ziemlich merkwürdige orangene, zweidimensionale fische, vorbei....
[...]