KARIBIK - немски-английски превод

немски

английски

Ka·ri·bik <-> [kaˈri:bɪk] СЪЩ f

die Karibik

the Caribbean

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

every year I feel the lure of the Caribbean

ich würde lieber in der Karibik als an der Ostsee Urlaub machen

I would rather [or sooner] take a holiday in the Caribbean than on the Baltic

английски

немски

LAC

Lateinamerika und Karibik

the Caribbean (sea)

die Karibik

the Caribbean Sea

die Karibik

to be Caribbean

aus der Karibik stammen

dub

Musikstil aus der Karibik mit ungewöhnlichem Rhythmus

as a retirement present she was given a week's vacation to the Caribbean

zur Pensionierung schenkte man ihr einen einwöchigen Urlaub in der Karibik

Windrush

benannt nach der 'HMT Empire Windrush'; bezieht sich auf die Einwanderer aus dem Commonwealth/der Karibik, die nach dem 2. Weltkrieg als Arbeitskräfte nach Großbritannien kamen

Caribbean Sea

Karibik

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Größe des Schiffes war für viele der Reisenden eine wohltuende Alternative zu den Riesenschiffen, die zu dieser Zeit durch die Karibik kreuzten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Monaten operierte der Träger dann wieder bei Trainings- und Übungsfahrten vor der Ostküste und in der Karibik.

de.wikipedia.org

Bis 1830 verfolgte dieses Geschwader Freibeuter hartnäckig bis in ihre Verstecke und trug so zum Niedergang der Piraterie in der Karibik bei.

de.wikipedia.org

Diese mittelgroße Spechtart bewohnt mit fünf Unterarten zahlreiche Inseln der nördlichen Karibik; den größten Teil des Weltbestandes beherbergt die kubanische Hauptinsel.

de.wikipedia.org

2011 waren die drei besonderen Gemeinden in der Karibik noch von der Wahl ausgeschlossen, in Zukunft soll es jedoch eine Regelung für sie geben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Seit 1980 arbeiten die UN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (spanische Abkürzung CEPAL) und das BMZ zusammen, um eine sozial und ökologisch nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung der Region zu fördern.

www.giz.de

Since 1980, the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and BMZ have been working together to promote sustainable economic development and social cohesion in the region.

www.giz.de

Daten zur Desertifikation Hier finden die wichtigsten Zahlen und Fakten zur Desertifikationsbekämpfung kurz und knapp zusammengefasst, jeweils für Afrika, Zentralamerika/Karibik, Asien und weltweit.

www.giz.de

Basic fact sheets on desertification Here you find the most important facts and figures on desertification, one each for Africa, Latin America/Caribbean, Asia and worldwide

www.giz.de

Strukturwandel für eine nachhaltige und inklusive Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik Auftraggeber:

www.giz.de

Structural change for sustainable and inclusive development in Latin America and the Caribbean Commissioned by:

www.giz.de

Früchte und Chancen der Globalisierung sind in Lateinamerika und der Karibik bisher nur einer relativ kleinen Bevölkerungsschicht vorbehalten.

www.giz.de

Up to now, the benefits and opportunities of globalisation in Latin America and the Caribbean have been reserved for a relatively small section of the population.

www.giz.de