HOLIDAY - английски-немски превод

в PONS речника

I. holi·day [ˈhɒlədeɪ, Am ˈhɑ:l-] СЪЩ

1. holiday Brit, Aus (vacation):

holiday

Urlaub м <-(e)s, -e>

holiday

Ferien pl

to go on an adventure/a sailing/a skiing/a walking holiday

Abenteuer-/Segel-/Ski-/Wanderurlaub machen

to be entitled to a certain amount of holiday

einen gewissen Urlaubsanspruch haben

to take three weeks' holiday

drei Wochen Urlaub nehmen

to be [away] on holiday

Urlaub haben

to be [away] on holiday

in Urlaub [o. CH esp in den Ferien] sein

to go for a holiday

in Urlaub fahren

2. holiday (work-free day):

holiday

Feiertag м

high days and holidays Brit

Festtage und Feiertage

a public holiday

ein Feiertag м

Phrases:

to have a busman's holiday Brit

im Urlaub weiterarbeiten

II. holi·day [ˈhɒlədeɪ, Am ˈhɑ:l-] ГЛАГ нпрх Brit, Aus

holiday

Urlaub [o. CH Ferien] machen

to holiday in Spain

Urlaub in Spanien machen

ˈholi·day house СЪЩ Brit, Aus

holiday house

Ferienhaus ср <-es, -häuser>

to take [or rent] a holiday house

ein Ferienhaus mieten

holi·day des·ti·ˈna·tion СЪЩ Brit, Aus

holiday destination

Reiseziel ср <-(e)s, -e>

holiday destination

Ferienziel ср

to arrive at [or reach] one's holiday destination

sein Ferienziel erreichen

ˈholi·day camp СЪЩ Brit, Aus

holiday camp

Ferienlager ср <-s, ->

ˈholi·day course СЪЩ Brit, Aus

holiday course

Ferienkurs м <-es, -e>

holiday course in English

Englisch-Ferienkurs м

ˈholi·day pack·age СЪЩ Brit, Aus

holiday package

Pauschalpaket ср

to book a holiday package

eine Pauschalreise buchen

ˈholi·day ad·dress СЪЩ Brit, Aus

1. holiday address (temporary):

holiday address

Urlaubsadresse f

holiday address

Ferienadresse f <-, -n> CH

2. holiday address (for information):

holiday address

Urlaubsinformationsadresse f

ˈholi·day sea·son СЪЩ

1. holiday season Brit, Aus (in August):

holiday season

Urlaubszeit f <-, -en>

holiday season

Ferienzeit f <-> kein pl CH

during the holiday season

während der Urlaubszeit

2. holiday season Am (Christmas-time):

holiday season

Weihnachtszeit f <-> kein pl

bus·man's ˈholi·day СЪЩ

busman's holiday

ein Urlaub, in dem man weiterhin [freiwillig] seiner beruflichen Tätigkeit oder einer ähnlichen Beschäftigung nachgeht

le·gal ˈholi·day СЪЩ Am

legal holiday

gesetzlicher Feiertag

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

banking holiday СЪЩ MKT-WB

banking holiday (in manchen Ländern: Tag, an dem die Banken geschlossen sind)

Banking Holiday м

bank holiday СЪЩ STATE

bank holiday (in manchen Ländern: Tag, an dem die Banken traditionell geschlossen sind)

Bankfeiertag м

holiday rules СЪЩ HUM RESOURCES

holiday rules

Feiertagsregelung f

tax holiday СЪЩ TAX

tax holiday

vorübergehende Steuerbefreiung f

немски

английски

vorübergehende Steuerbefreiung

tax holiday

Banking Holiday (in manchen Ländern: Tag, an dem die Banken geschlossen sind)

banking holiday

Feiertagsregelung

holiday rules мн

Bankfeiertag (in manchen Ländern: Tag, an dem die Banken traditionell geschlossen sind)

bank holiday

Специализиран речник по транспорт

holiday death toll TRANSP SAFETY

holiday death toll

Feiertagstotenzahl

Present

I	holiday
you	holiday
he/she/it	holidays
we	holiday
you	holiday
they	holiday

Past

I	holidayed
you	holidayed
he/she/it	holidayed
we	holidayed
you	holidayed
they	holidayed

Present Perfect

I	have	holidayed
you	have	holidayed
he/she/it	has	holidayed
we	have	holidayed
you	have	holidayed
they	have	holidayed

Past Perfect

I	had	holidayed
you	had	holidayed
he/she/it	had	holidayed
we	had	holidayed
you	had	holidayed
they	had	holidayed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They featured the same characters and depicted them in a snow-covered holiday environment.

en.wikipedia.org

And all this in the third episode from the end of the season, not a big showpiece of a finale or a holiday special.

en.wikipedia.org

Giving the gift of a share certificate this holiday season has pros and cons.

www.thestar.com

You've got your regular to-do list (for instance, all those end-of-month bills) and then the holiday checklist.

www.cbsnews.com

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org