riesca В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за riesca в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

riuscire [riuʃˈʃire] ГЛАГ нпрх aux essere Tra le molte possibili traduzioni inglesi di riuscire, si notino to manage e to succeed, che reggono una diversa costruzione: sono riuscito a finirlo per le sei = I managed to finish it by 6 o'clock / I succeeded in finishing it by 6 o'clock. - Quando il verbo riuscire è usato in frase negativa, si può rendere con to fail to, to be unable to, not to be able to o can't: non sono riuscito a finirlo per le sei = I failed to / was unable to / wasn't able to / couldn't finish it by six o'clock.

1. riuscire (essere capace di):

riuscire
to succeed
riuscire
to manage
riuscire
to be able
riuscire a fare
to succeed in doing, to manage to do
riuscì a nuotare fino alla riva prima di svenire
he was able to swim ashore before he fainted
riuscire a raggiungere i propri obiettivi
to manage to achieve one's goals
riuscire a non cadere
to manage not to fall
siamo riusciti a guadagnare tempo
we managed to buy some time
non riesco a far funzionare lo stereo
I can't get the stereo to work
non riesco a capire il perché
I can't see why
non riusciva a togliergli gli occhi di dosso
she couldn't take her eyes off him
riuscirà mai a dimenticare?
will she ever forget?
non è riuscito a dormire per settimane
he couldn't sleep for weeks
non riuscirono a mettersi d'accordo
they couldn't or failed to agree
ci riesci?
can you manage?
non ci riesco
I can't do it
Индивидуални преводни двойки
riuscire estremamente bene
to do extremely well

Преводи за riesca в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
for whomever shall find them
per chiunque riesca a trovarli
squeeze past
riuscire a passare, infilarsi
squeeze past
riuscire a passare
puzzle out
(riuscire a) indovinare
hunt out
scovare, riuscire a trovare
drum home lesson, point
riuscire a fare entrare in testa
drum home message
riuscire a fare passare
scrape together people
riuscire a riunire
to do extremely well
riuscire estremamente bene or benissimo
sleeplessly
senza dormire, senza riuscire ad addormentarsi

riesca в PONS речника

Преводи за riesca в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за riesca в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
pan out
riuscire
to coax sth out of sb
riuscire ad ottenere qc da qu
manage
riuscire
to manage to do sth
riuscire a fare qc
to not manage the time
non (riuscire a) trovare il tempo
to manage on a few dollars a day
(riuscire a) farcela con pochi dollari al giorno
to wangle one's way into sth
riuscire a farsi strada in qc
to be unsuccessful in sth
non riuscire in qc
to be unsuccessful in doing sth
non riuscire a fare qc
to meet with success
riuscire
to have success in doing sth
riuscire a fare qc
to wish sb success with sth
augurare a qu di riuscire qc
to be a great success
riuscire benissimo
succeed
riuscire
to succeed in doing sth
riuscire a fare qc
to strike a chord (with sb)
riuscire a toccare la sensibilità di (qu)

riesca Примери от PONS речника (редакционно проверени)

non riuscire a capacitarsi di qc
to be unable to understand sth
riuscire [o venire] male
to not turn out well
riuscire a toccare la sensibilità di (qu)
to strike a chord (with sb)
non (riuscire a) trovare il tempo
to not manage the time
(riuscire a) farcela con pochi dollari al giorno
to manage on a few dollars a day
riuscire a distendersi molto con il braccio
to have a long reach
riuscire ad ottenere qc da qu
to coax sth out of sb
riuscire a fare qc ad occhi chiusi
to be able to do sth blindfolded
riuscire a farsi strada in qc
to wangle one's way into sth
non riuscire a parlare per le risate
he can't talk for laughing

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Teme perciò che, presentandola alla commissione, non riesca a laurearsi.
it.wikipedia.org
Altre giovani donne vengono uccise nelle settimane seguenti, senza che la polizia riesca a fermare questa furia omicida che attribuisce al giaguaro.
it.wikipedia.org
È affranta e sconvolta e prega perché l'uomo si riesca a salvare.
it.wikipedia.org
È definito knock-down l'atterramento del pugile che riesca a rialzarsi entro il tempo fissato, acquistando così il diritto a proseguire l'incontro.
it.wikipedia.org
La sua speranza non vacilla poiché continua a credere nelle risorse umane e nella possibilità che il genere umano riesca a trovare una via per non autodistruggersi.
it.wikipedia.org
Il reato è perseguibile d'ufficio ed è ravvisabile nella forma tentata, qualora chi lo commette non riesca a trarre alcuno in inganno sulla falsa identità.
it.wikipedia.org
Lo stripping è indolore soltanto quando e se si riesca a togliere soltanto il pelo maturo, cosa non semplice, alcuni toelettatori sono contrari ad effettuarla per questa ragione.
it.wikipedia.org
Le dimostrazioni a conoscenza zero non sono dimostrazioni in senso matematico poiché c'è sempre una piccola probabilità che un dimostratore imbroglione riesca a convincere un verificatore di una affermazione falsa.
it.wikipedia.org
Di natura completamente diversa il significato della costrizione nel porcospino, la quale fa sì che l'animale riesca meglio ad intimidire i predatori.
it.wikipedia.org
All'occorrenza, il ratto nero non disdegna di nutrirsi anche di insetti o di altri invertebrati, mangiando in caso di necessità qualsiasi cosa riesca a digerire.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени