WANGLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. wangle [Brit ˈwaŋɡ(ə)l, Am ˈwæŋɡəl] СЪЩ разг (trick)

wangle

raggiro м

wangle

imbroglio м

II. wangle [Brit ˈwaŋɡ(ə)l, Am ˈwæŋɡəl] ГЛАГ прх разг

wangle gift

rimediare

wangle leave, meeting

riuscire (con l'astuzia, con un inganno) a ottenere

to wangle sth out of sb job

riuscire con l'astuzia a ottenere qc da qn

to wangle sth out of sb money

riuscire a strappare qc a qn

to wangle sth out of sb promise

carpire

he wangled £10 out of me

è riuscito a farmi scucire or a scroccarmi 10 sterline

to wangle sth for sb

riuscire a rimediare qc per qn

can you wangle me a ticket?

riesci a rimediare un biglietto per me?

she wangled me an invitation

è riuscita a rimediare un invito per me

to wangle it for sb to do

ottenere (con l'astuzia, con un inganno) che qn faccia

can you wangle it for me?

riesci a risolvermela in qualche modo?

to wangle sb into doing

riuscire a convincere qn a fare

to wangle one's way into club, building

riuscire a introdursi in

италиански

английски

carpire promessa

to wangle разг

carpire denaro

to wangle разг

riuscire a ottenere qc da qn con l'astuzia

to wangle sth out of sb

rimediare разг

to wangle

introdurrsi in ambiente, club

to gain admission into, to wangle one's way into

в PONS речника

wangle [ˈwæŋ·gl] ГЛАГ прх разг

wangle

rimediare

to wangle one's way into sth

riuscire a farsi strada in qc

Present

I	wangle
you	wangle
he/she/it	wangles
we	wangle
you	wangle
they	wangle

Past

I	wangled
you	wangled
he/she/it	wangled
we	wangled
you	wangled
they	wangled

Present Perfect

I	have	wangled
you	have	wangled
he/she/it	has	wangled
we	have	wangled
you	have	wangled
they	have	wangled

Past Perfect

I	had	wangled
you	had	wangled
he/she/it	had	wangled
we	had	wangled
you	had	wangled
they	had	wangled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Meanwhile, one lateral thinker has managed to wangle a starring role at the ceremony by other means.

www.standard.co.uk

Still, he thought that he could wangle him another chance.

www.theatlantic.com

Is he just trying to wangle his way back into his marriage or might he have his eye on a bigger prize?

metro.co.uk

To have wangled a couple of pandas where previous panda-seeking prime ministers had always been denied.

www.cbc.ca

No parent looking to wangle themselves a laptop from a school on the back of their kid's supposed illness would say that.

entertainment.ie