peli В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за peli в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

6. pelo разг:

per un pelo
by the skin of one's teeth, by a hair('s breadth), by a whisker
ci è mancato un pelo che facessi
I was within a whisker of doing
salvarsi per un pelo
to escape by the skin of one's teeth
c'è mancato un pelo che la pallottola mi colpisse
the bullet missed me by a whisker
ho preso il treno per un pelo
I (only) just caught the train
essere a un pelo da
to be within a hair's breadth of
il lupo perde il pelo ma non il vizio посл
a leopard cannot change his spots
cercare il pelo nell'uovo
to be a nit-picker, to nit-pick
avere il pelo sullo stomaco
to be ruthless
non avere -i sulla lingua
to be outspoken, not to mince one's words
fare pelo e contropelo a qn
to tear sb apart

II.pelarsi ГЛАГ рефл (perdere i capelli)

Индивидуални преводни двойки
peli -ci
pubic hair

Преводи за peli в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
body hair
peli mpl
pube
pelo м pubico
pube
peli mpl pubici
pubic hair
peli mpl pubici
pubic hair
pelo м pubico
bumfluff
primi peli mpl
hairless chest, body, chin
senza peli, glabro
hairless animal
senza peli
plain-spoken
schietto, senza peli sulla lingua
pubes
peli mpl pubici

peli в PONS речника

Преводи за peli в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

I.pelare [pe·ˈla:·re] ГЛАГ прх

II.pelare [pe·ˈla:·re] ГЛАГ рефл pelarsi

Преводи за peli в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

peli Примери от PONS речника (редакционно проверени)

una gatta da pelare (problema)
a thorny problem
sacco a pelo
sleeping bag
fare (il pelo ed) il contropelo a qu прен
to tear into sb
peli м pl del collo
hackles (on back of dog)
non aver peli sulla lingua (a proposito di qc)
to be vocal (about sth)
che non ha peli sulla lingua
free-spoken
tappetino м (a pelo lungo)
shag
sfuggire per un pelo alla morte
a brush with death
perdere il pelo (durante la muta)
molt (lose hair)
tendenza a cercare il pelo nell'uovo f
faultfinding

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Il capo presenta un paio di antenne, ricche di peli sensoriali, un paio di occhi composti e degli ocelli tra i due.
it.wikipedia.org
Il pelame, morbido e fitto, è composto soprattutto da sottopelo e da pochi peli di guardia.
it.wikipedia.org
La pelliccia è costituita da peli di guardia ruvidi e lunghi e da un sottopelo lanoso più corto.
it.wikipedia.org
Le orecchie sono grandi e larghe, cosparse di corti peli nerastri.
it.wikipedia.org
I peli che ricoprono il dorso e la «zazzera» sulla testa possono essere di colore marrone topo, grigio cenere, giallo-grigio o giallo-rossastro, con sfumature nerastre.
it.wikipedia.org
Antenne con arista apparentemente non pettinata, percorsa da brevissimi peli dorsali.
it.wikipedia.org
La sorella è invece schietta e decisa, un tipo senza peli sulla lingua, ma conosce il funzionario di un ministero che le chiede la mano.
it.wikipedia.org
La pelliccia dei carnivori è generalmente lunga e folta o corta e ispida, composta da una borra e peli di guardia.
it.wikipedia.org
Possono essere oggetto di depilazione tutte le parti del corpo ricoperte di peli superflui o ritenuti tali.
it.wikipedia.org
L'infiorescenza è ricoperta da peli incurvati e appressati mescolati a peli ghiandolari patenti.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени