nit-picker В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за nit-picker в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Преводи за nit-picker в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

II.pedante [peˈdante] СЪЩ м и ж

II.pignolo (pignola) [piɲˈɲɔlo] СЪЩ м (f)

6. pelo разг:

per un pelo
by the skin of one's teeth, by a hair('s breadth), by a whisker
ci è mancato un pelo che facessi
I was within a whisker of doing
salvarsi per un pelo
to escape by the skin of one's teeth
c'è mancato un pelo che la pallottola mi colpisse
the bullet missed me by a whisker
ho preso il treno per un pelo
I (only) just caught the train
essere a un pelo da
to be within a hair's breadth of
il lupo perde il pelo ma non il vizio посл
a leopard cannot change his spots
cercare il pelo nell'uovo
to be a nit-picker, to nit-pick
avere il pelo sullo stomaco
to be ruthless
non avere -i sulla lingua
to be outspoken, not to mince one's words
fare pelo e contropelo a qn
to tear sb apart

nit-picker в PONS речника

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
I'm the biggest nitpicker about stuff.
www.blabbermouth.net
Derided by her detractors as an obstructionist nitpicker, she was ultimately vindicated.
www.theglobeandmail.com
They're rolling four lines and six defencemen and you have to be a real nitpicker to find anything to complain about.
montrealgazette.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени