nit-picking В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за nit-picking в английски»италиански речника

I.nitpicking [Brit ˈnɪtpɪkɪŋ, Am ˈnɪtˌpɪkɪŋ] СЪЩ

nitpicking

pignoleria f

nitpicking

pedanteria f

II.nitpicking [Brit ˈnɪtpɪkɪŋ, Am ˈnɪtˌpɪkɪŋ] ПРИЛ

nitpicking

pignolo

nitpicking

pedante

Преводи за nit-picking в италиански»английски речника

minuziosaggine [minuttsjoˈsaddʒine] СЪЩ f

1. minuziosaggine (pedanteria):

minuziosaggine

pedantry

minuziosaggine

nit-picking

2. minuziosaggine (cavillo):

minuziosaggine

cavil

minuziosaggine

quibble

pignoleria [piɲɲoleˈria] СЪЩ f

1. pignoleria (carattere):

pignoleria

fussiness

pignoleria

nit-picking

è di una pignoleria insopportabile

he's unbearably fussy

2. pignoleria (dettaglio):

pignoleria

quibble

pignoleria

trifle

I.pignolo [piɲˈɲɔlo] ПРИЛ

pignolo

nit-picking

pignolo

pernickety Brit

pignolo

persnickety Am

II.pignolo (pignola) [piɲˈɲɔlo] СЪЩ м (f)

pignolo (pignola)

nit-picker

pignolo (pignola)

fussy person

pignolo (pignola)

hair-splitter

I.sofistico <мн sofistici, sofistiche> [soˈfistiko, tʃi, ke] ПРИЛ

1. sofistico ФИЛОС:

sofistico

sophistic(al)

2. sofistico (schizzinoso):

sofistico

fussy

sofistico

nit-picking

3. sofistico (cavilloso):

sofistico

captious

sofistico

quibbling

II.sofistico (sofistica) <мн sofistici, sofistiche> [soˈfistiko, tʃi, ke] СЪЩ м (f)

1. sofistico (pedante):

sofistico (sofistica)

pedant

2. sofistico (cavilloso):

sofistico (sofistica)

quibbler

nit-picking в PONS речника

Преводи за nit-picking в английски»италиански речника

I.nitpicking [ˈnɪt·pɪ·kɪŋ] ПРИЛ разг

nitpicking

pignolo, -a

nitpicking criticism

critica f puntigliosa

II.nitpicking [ˈnɪt·pɪ·kɪŋ] СЪЩ разг

nitpicking

pedanteria f

Преводи за nit-picking в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

fiscalismo (pignoleria)

nitpicking

fiscale (pignolo)

nitpicking

nit-picking Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nitpicking criticism

critica f puntigliosa

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

What will happen is a flood of over-analysis and nit-picking.

content.usatoday.com

I but with respect, find this excuse cited by the doctors to continue with the strike as not only nit-picking but also impotent.

www.ghanaweb.com

At one level, this seems to be nit-picking.

www.independent.ie

She donned her magnification goggles, which made her look like a space alien, and grabbed a super-fine nit-picking comb.

www.twincities.com

But it's not quite the perfect phone for a number of nit-picking reasons.

www.pocket-lint.com

It sure would be nice if he walked more and struck out less, but that's nit-picking.

www.bluebirdbanter.com

Working alone means you don't have to get along with a random collection of neurotic, incompetent, nit-picking or merely boring colleagues.

www.stuff.co.nz

He has created a system driven by ego and nit-picking while giving the referees no latitude to interpret the match or understanding of the sport.

blogs.crikey.com.au

Guy is annoyed they've served avocado twice, the nit-picking little pedant.

www.smh.com.au

I really am unsure about climate change and find the nit-picking (on both sides) rather hypocritical.

news.bbc.co.uk