nit-picking в PONS речника

Преводи за nit-picking в английски»български речника

I.nit-picking [ˈnɪtpɪkɪŋ] ПРИЛ прин разг

nit-picking

придирчив

nit-picking

дребнав

II.nit-picking [ˈnɪtpɪkɪŋ] СЪЩ прин разг

nit-picking

придирчивост f

nit-picking

дребнавост f

Преводи за nit-picking в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

педантски (-а)

nitpicking

педантичен (-на)

nitpicking

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He has created a system driven by ego and nit-picking while giving the referees no latitude to interpret the match or understanding of the sport.

blogs.crikey.com.au

There were alot of positives in this car and a few negatives (just nit-picking).

www.caradvice.com.au

Working alone means you don't have to get along with a random collection of neurotic, incompetent, nit-picking or merely boring colleagues.

www.stuff.co.nz

I but with respect, find this excuse cited by the doctors to continue with the strike as not only nit-picking but also impotent.

www.ghanaweb.com

Admittedly, these are small grievances, almost nit-picking, but in a market this competitive, it's the small things that make all the difference.

www.motormag.com.au

He's improved in so many areas, it would be nit-picking.

news.nationalpost.com

There were no notes made of the issues and the alleged nit-picking or bullying was not witnessed by other employees.

www.odt.co.nz

The hero's triumphal progress is full of unexpected reversals, usually brought on by beastly music critics parodied musically by ponderous tubas and nit-picking oboes.

www.telegraph.co.uk

This prevents much squabbling and unnecessary nit-picking.

en.wikipedia.org

After two years of bureaucratic bickering and nit-picking, nothing had moved forward.

www.telegraph.co.uk