INSOPPORTABILE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

insopportabile [insopporˈtabile] ПРИЛ

insopportabile persona, bambino

unbearable

insopportabile persona, bambino

objectionable

insopportabile persona, bambino

wearisome form

insopportabile dolore, violenza, silenzio, tristezza

unbearable

insopportabile dolore, violenza, silenzio, tristezza

unendurable

insopportabile noia

acute

insopportabile noia

insufferable

insopportabile discorso, spettacolo, rumore, caldo

unbearable

insopportabile condizione, maleducazione, comportamento

insufferable

insopportabile condizione, maleducazione, comportamento

intolerable

insopportabile offesa

deadly

diventa insopportabile quando è stanco

he gets nasty when he is tired

di una banalità insopportabile

tediously familiar

rendersi completamente insopportabile

to make a thorough nuisance of oneself

un insopportabile tono di superiorità

a maddeningly superior tone

rendere la vita insopportabile a qn

to make life impossible for sb

английски

италиански

unbearable

insopportabile

insupportable

insopportabile

unendurable

insopportabile

insufferable

insopportabile

he's an insufferable bore

è di una noia insopportabile

wearisome child

insopportabile

it's a wearisome business

è veramente insopportabile

he's not liveable with разг

è insopportabile

unsupportable heat

insopportabile

unbearably

in modo insopportabile

intolerable

intollerabile, insopportabile (to per)

it is intolerable that …

è intollerabile or insopportabile che …

it is intolerable to do

è intollerabile or insopportabile fare

в PONS речника

италиански

английски

insopportabile [in·sop·por·ˈta:·bi·le] ПРИЛ

1. insopportabile (dolore, caldo, persona):

insopportabile

unbearable

2. insopportabile (affronto, prepotenza):

insopportabile

intolerable

английски

италиански

unbearable

insopportabile

insupportable

insopportabile

obnoxious

insopportabile

insufferable person

insopportabile

to be insufferable

insopportabile

objectionable person

insopportabile

a royal pain in the ass

una rottura insopportabile

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Charlotte è in travaglio ed è insopportabile più del solito.

it.wikipedia.org

Durante il giorno l'aria può essere piuttosto calda, ma di notte o nelle zone all'ombra il freddo è spesso insopportabile.

it.wikipedia.org

Deciso ad aiutarlo, aveva ospitato il ragazzo nella grotta in cui risiedeva e, trascorso del tempo, ai due era divenuta insopportabile l'idea di separarsi.

it.wikipedia.org

Inizia così a percepire un senso di irrealtà che cresce fino a diventare insopportabile, tanto da portarla alla pazzia e tentare il suicidio.

it.wikipedia.org

Sembra che la vita nel faro non fosse più insopportabile che nei momenti in cui la potentissima sirena da nebbia fosse in azione.

it.wikipedia.org