WHISKER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. whisker [Brit ˈwɪskə, Am ˈ(h)wɪskər] СЪЩ

1. whisker (of animal):

whisker

baffo м

2. whisker прен:

to lose, win by a whisker

perdere, vincere per un pelo

to come within a whisker of victory, of winning

essere a un passo dalla vittoria

II. whiskers СЪЩ npl

1. whiskers (of animal):

whiskers

baffi м

2. whiskers (of man):

whiskers (side-whiskers)

favoriti м

whiskers (beard)

barba f

whiskers (moustache)

baffi м

cat's whisker [ˌkætsˈwɪskə(r)] СЪЩ РАДИО

cat's whisker

baffo м di gatto

италиански

английски

per un pelo

by the skin of one's teeth, by a hair('s breadth), by a whisker

ci è mancato un pelo che facessi

I was within a whisker of doing

c'è mancato un pelo che la pallottola mi colpisse

the bullet missed me by a whisker

baffo

whisker

в PONS речника

английски

италиански

whisker [ˈhwɪs·kɚ] СЪЩ

1. whisker:

whiskers (facial hair)

pelo м della barba

2. whisker pl (of animal):

whisker

baffi м pl

Phrases:

by a whisker

per un pelo

within a whisker of sth/doing sth

a un passo da qc/dal fare qc

италиански

английски

baffo (di animale)

whisker

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cheeks as round as possible, and coming as near to the whiskers without touching.

en.wikipedia.org

It possesses larger, oval ears, large eyes, and long whiskers.

en.wikipedia.org

Movements of the whiskers are closely co-ordinated with those of the head and body.

en.wikipedia.org

However, sea lions appear to monitor modulations of the characteristic frequency of the whiskers to obtain information about hydrodynamic stimuli.

en.wikipedia.org

It has few whiskers, and its ears are triangular, short, erect and broad at the base.

en.wikipedia.org