Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

-edged
gleiche Rechte

в PONS речника

equal ˈrights СЪЩ мн

Equal Rights Aˈmend·ment СЪЩ, ERA СЪЩ Am

в PONS речника
equal rights + sing/мн vb
в PONS речника

I. right [raɪt] ПРИЛ

1. right inv:

richtig <richtiger, am richtigsten>

2. right inv (correct):

right answer, direction, order, position
richtig <richtiger, am richtigsten>
right time
to get sth right
to put sth right

3. right pred, inv (correct in opinion):

to put [or set] sb right разг

4. right inv (interrogative):

richtig <richtiger, am richtigsten>

5. right inv (best):

richtig <richtiger, am richtigsten>

6. right inv (important):

right people, places
richtig <richtiger, am richtigsten>

7. right pred, inv (working correctly):

8. right inv (healthy):

to put [or set] sb right
to be not [quite] right in the head разг
to be as right as rain разг

9. right inv (not left):

right helix ХИМ
a right hook СПОРТ

10. right inv (conservative):

11. right attr, inv esp Brit разг (complete):

völlige(r, s) разг

12. right inv Brit разг (foolish):

ein Dummkopf м разг

II. right [raɪt] НРЧ inv

1. right inv (completely):

2. right inv:

3. right inv разг (immediately):

4. right inv (correctly):

richtig <richtiger, am richtigsten>
right on! разг
right enough разг

5. right inv (morally good):

6. right inv (properly):

gut <besser, am besten>

7. right inv (not left):

8. right inv Brit form (in titles):

Phrases:

right away [or Brit also разг off]
sofort разг
right away [or Brit also разг off]

III. right [raɪt] СЪЩ

1. right no pl (goodness):

Recht ср <-s> kein pl

2. right (morally correct thing):

3. right (claim, entitlement):

Recht ср <-(e)s, -e>
das Anrecht auf etw вин
Wohnrecht ср <-(e)s, -e>
Asylrecht ср <-(e)s> kein pl
Eintrittsrecht ср <-(e)s> kein pl
Ersatzanspruch м <-(e)s, -sprüche>
Pfandrecht ср <-(e)s, -e>
Wohnrecht ср <-(e)s, -e>
pre-emptive right ИКОН
Bezugsrecht ср <-(e)s, -e> spec
Gewohnheitsrecht ср <-(e)s, -e>
it is sb's [legal] right to do sth
es ist jds gutes Recht, etw zu tun

4. right (authority, ownership):

Rechte <-n, -n> pl an +дат

5. right no pl (right side):

6. right no pl (turn):

to make [or take][or Am разг hang] a right

7. right no pl (road):

8. right:

Rechte f <-n, -n>

9. right + sing/pl vb ПОЛИТ:

Phrases:

by right of sth
aufgrund einer S. род
to put [or set] sth to rights

IV. right [raɪt] ГЛАГ прх

1. right:

2. right (rectify):

V. right [raɪt] МЕЖД

1. right разг (okay):

in Ordnung разг

2. right Brit разг (agreed):

wohl [o. nur zu] wahr!

3. right разг (filler word):

4. right разг (as introduction):

also, nichts wie los разг

5. right разг Aus (reassuring):

I. equal [ˈi:kwəl] ПРИЛ inv

1. equal (the same):

etw дат gleich sein

2. equal:

3. equal (equal in status):

Gleichbehandlung f <-> kein pl

4. equal pred (able to do):

für etw вин geeignet [o. zu etw дат fähig] sein
sich вин etw дат gewachsen zeigen

Phrases:

II. equal [ˈi:kwəl] СЪЩ

III. equal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈi:kwəl] ГЛАГ прх

1. equal MATH:

to equal sth
etw ergeben [o. sein]

2. equal (match):

to equal sth
an etw вин herankommen
to equal sth
etw дат gleichkommen

3. equal СПОРТ:

Запис в OpenDict

right ПРИЛ

Запис в OpenDict

right ПРИЛ

Запис в OpenDict

right СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

right СЪЩ

right СЪЩ

right to be consulted ECON LAW

right СЪЩ FINMKT

Anrecht ср

equal ПРИЛ ACCOUNT

"География"

right, right-hand ПРИЛ

Специализиран речник по транспорт

having equal rights

Present
Iright
youright
he/she/itrights
weright
youright
theyright
Past
Irighted
yourighted
he/she/itrighted
werighted
yourighted
theyrighted
Present Perfect
Ihaverighted
youhaverighted
he/she/ithasrighted
wehaverighted
youhaverighted
theyhaverighted
Past Perfect
Ihadrighted
youhadrighted
he/she/ithadrighted
wehadrighted
youhadrighted
theyhadrighted

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Upon its introduction, the Equal Rights Amendment stirred up debate about the direction of the ideology and tactics of the women's movement.
en.wikipedia.org
For example, a question of equality before the law; we are interested in the Equal Rights Amendment.
en.wikipedia.org
She opposed the passage of an Equal Rights Amendment for women, fearing it would remove protective legislation.
en.wikipedia.org
Even so, she opposed the Equal Rights Amendment.
en.wikipedia.org
She continued to be outspoken on political issues, opposing the Equal Rights Amendment in the belief that it was unnecessary.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
"Our Code of Practice shall improve the position of young researchers across the university and shall grant equal rights and optimum support to all young researchers in the variety of their career paths", explains Prof. Dr. Winfried Pohlmeier, Vice Rector of Research and Young Researchers at the University of Konstanz.
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
„Grundgedanke unseres Kodex ist es, universitätsweit die Stellung des wissenschaftlichen Nachwuchses zu verbessern und jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in der Vielfalt ihrer Karrierewege untereinander gleiche Rechte und bestmögliche Förderung zu geben“, erklärt Prof. Dr. Winfried Pohlmeier, Prorektor für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs der Universität Konstanz.
[...]
In particular, the Monitoring reports speak to the Code’s emphasis on ensuring that «women and men have equal rights and development opportunities».
[...]
www.gleichstellung.uzh.ch
[...]
Insbesondere kann damit das zentrale Anliegen, «Frauen und Männern gleiche Rechte und gleiche Entwicklungsmöglichkeiten» zu bieten, unterstützt werden.
[...]
[...]
Gender democracy is a normative concept that postulates equal rights, equal opportunities, and equal access by men and women to economic resources and political power.
[...]
www.boell.de
[...]
Geschlechterdemokratie ist ein normativer Begriff, der gleiche Rechte, gleiche Chancen, gleiche Zugänge von Männern und Frauen zu wirtschaftlichen Ressourcen und politischer Macht postuliert.
[...]