top price В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за top price в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
cima f
top (of list)
testa f
top (of mountain, hill)
cima f
top (of mountain, hill)
punta f
top (of garden, field)
fondo м
top (of garden, field)
capo м
eight lines from the top
l'ottava riga a partire dall'inizio della pagina
at the top of page, stairs, street, scale
in cima a
at the top of hill
sulla cima di
at the top of list
in testa a
at the top of the building
in cima all'edificio
at the top of the table
a capotavola
to be at the top of one's list прен
essere in cima alla lista
to be at the top of the agenda прен
avere la priorità

1. top (highest):

top step, storey
ultimo, più alto
top bunk
di sopra
top button, shelf
più alto
top division СПОРТ
primo
top layer
superiore
top concern, priority прен
maggiore, principale
in the top left-hand corner
nell'angolo in alto a sinistra
the top corridor
il corridoio dell'ultimo piano
the top notes МУЗ
le note più alte
the top tax band
l'aliquota imponibile più alta
to pay the top price for sth buyer:
pagare qc al prezzo più alto
“we pay the top prices”
“massima valutazione”
to be in the top class at primary school
essere all'ultimo anno della scuola elementare
to get top marks УЩЕ
avere or ottenere il massimo dei voti
прен top marks to the company for its initiative
dieci e lode alla compagnia per l'iniziativa

Phrases:

on top of cupboard, fridge, layer
su
on top of (in addition to) salary, workload
oltre a
the car was suddenly right on top of me разг, прен
all'improvviso l'automobile mi piombò addosso
to live on top of each other
vivere uno sopra all'altro
on top of everything else I have to do
oltre a tutto il resto devo fare
to be on top of a situation (in control of) прен
avere il controllo della situazione or avere la situazione in pugno
to get on top of inflation
dominare l'inflazione
you can never really feel on top of this job
non ci si sente mai completamente padroni di questo lavoro
things are getting on top of her (she's depressed)
si sta lasciando sopraffare
things are getting on top of her (she can't cope)
non ce la fa

III.top1 <forma in -ing topping, pt, pp topped> [Brit tɒp, Am tɑp] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
on top of all this, to top it all (after misfortune)
oltre a tutto questo, come se non bastasse
from top to bottom
da cima a fondo
not to have very much up top разг
avere la zucca vuota
to be over the top (in behaviour, reaction) разг
essere esagerato
he's really over the top! разг
è veramente esagerato!
to be the tops разг, arch
essere il massimo
to be, stay on top
essere sulla vetta
to be top dog
essere il capo
to come out on top (win)
venirne fuori vincitore
to come out on top (survive, triumph)
uscirne vivo
to feel on top of the world
sentirsi in cima al mondo
to go over the top ВОЕН
partire all'assalto
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire quello che passa per la mente
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
direi 5.000 sterline, ma ho fatto un calcolo approssimativo, su due piedi
to shout at the top of one's voice
gridare a squarciagola

1. price (cost):

price
prezzo м also прен
the price per ticket
il prezzo del singolo biglietto
the price per kilo, head
il prezzo al chilo, a persona
to sell sth for or at a good price
vendere qc a un buon prezzo
at competitive, attractive prices
a prezzi competitivi, interessanti
“we pay top prices for…”
“offriamo la massima valutazione per…”
cars have gone up, fallen in price
le automobili sono aumentate, scese di prezzo
to give sb a price (estimate)
fare un prezzo a qn
what sort of price did you have to pay?
quanto hai dovuto pagare?
to pay a high price for sth
pagare caro qc
to pay a high price for sth прен
pagare qc a caro prezzo
to pay a high price for doing прен
pagare un caro prezzo per avere fatto
loss of independence was a high price to pay for peace
la perdita dell'indipendenza è stata un caro prezzo da pagare per la pace
no price is too high for winning their support
nessun prezzo sarebbe troppo alto pur di ottenere il loro sostegno
that's the price one pays for being famous
è il prezzo che si deve pagare per la fama
he paid a very low price for it
l'ha pagato molto poco
that's a small price to pay for sth, for doing прен
è un piccolo sacrificio per ottenere qc, per fare
you can achieve success - but at a price!
puoi raggiungere il successo, ma a un or devi pagare un prezzo
that can be arranged - for a price! шег
si può sistemare, pagando (bene)!
she wants to get on in life, at any price or whatever the price
vuole riuscire nella vita, a qualsiasi costo
peace at any price
pace a ogni costo
I wouldn't buy, wear that horrible thing at any price!
per niente al mondo comprerei, indosserei quell'orrore!
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

top price в PONS речника

Преводи за top price в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Buying the first one doesn't mean that you're necessarily paying the top price.
www.theregister.co.uk
At a top price of $135 a kilo, a good harvester can make a healthy living.
www.stuff.co.nz
The top price of $8500 was almost double that of last year, which sat at $4400.
www.farmweekly.com.au
Grown steer and bullock prices have fallen up to 10 cents per kilogram liveweight with the top price prime bullocks making 325-365c/kg.
www.stockandland.com.au
The model sells for a top price of $29,700, fully equipped.
www.bloomberg.com
At the sale, he paid the top price of $10,750 for a bull and $4750 and $4250 for unmated females.
www.stockandland.com.au
The sale-topping price more than doubled last year's top price of $3300 when all 115 rams were snapped up for an average of $1693.
www.farmweekly.com.au
The top price was $154 for border leicester romney first cross ewes and other good lines made between $130 and $148.
www.stuff.co.nz
They averaged $1550 across four rams, which included the sale's $1900 second top price ram.
www.farmweekly.com.au
Feeder heifers lifted 7-15c to record a top price of 368c/kg for heifers weighing 412kg.
www.beefcentral.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "top price" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени