APICE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

apice [ˈapitʃe] СЪЩ м

1. apice:

apice MATH, АСТРОН, АНАТ

apex

apice polmonare

apex of lung

2. apice АСТРОН:

apice

zenith also прен

3. apice (di creatività, potere, carriera):

apice прен

apex

apice прен

peak

apice прен

height

essere all'apice della carriera, del successo

to be at the height of one's career, of success

4. apice ТИП:

in apice numero, lettera

superscript

английски

италиански

apex

apice м also прен

zenith прен

apice м

superscript

soprascritto, in apice

summit прен

apice м

to reach a crescendo noise, violence, protest:

raggiungere l'apice

in my heyday (at peak of my fame)

quand'ero all'apice del successo

peak (in popularity)

apice м

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apice м (of di)

peak прен career, performance, enthusiasm, interest:

raggiungere l'apice, il culmine

climax (of career)

apice м

to quit whilst one is ahead or on top

lasciare quando si è all'apice

to quit whilst one is ahead or on top (in career)

lasciare all'apice della carriera

в PONS речника

италиански

английски

apice [ˈa:·pi·tʃe] СЪЩ м

1. apice (culmine):

apice

peak

all'apice di qc

at the peak of sth

2. apice АНАТ, БОТ:

apice

apex

3. apice АСТР:

apice

zenith

английски

италиански

superscript

apice м

apex

apice м

apex

apice м

pinnacle

apice м

zenith

apice м

to be at the zenith of sth

essere all'apice di qc

summit

apice м

top

apice м

to be in one's glory

essere all'apice

to be at the height of one's career

essere all'apice della carriera

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sempre alla seconda età, il cornetto caudale si biforca all'apice, pur senza accrescersi ulteriormente.

it.wikipedia.org

Nel genitale maschile, l'arpa si mostra ricurva all'apice, con entrambi i lobi ottusi, il superiore dei quali è più sviluppato.

it.wikipedia.org

Sono caratterizzate da fusto strisciante avente foglie che all'apice formano caratteristiche rosette.

it.wikipedia.org

Predilige acque stagnanti o a flusso debole, e formano caratteristici ciuffi sulla superficie dell'acqua, dove affiorano i suoi apici.

it.wikipedia.org

Le squame sono da 30 a 100, acute e pungenti o semplicemente ottuse con apice densamente frangiato.

it.wikipedia.org